ngáy

Thân thiện

Người đàn ông đang ngáy khi ngủ trên ghế sofa.

Definition

1. Verb:
   • To snore: To breathe noisily through the mouth and nose while sleeping, caused by the vibration of relaxed tissues in the throat.

Usage Examples

• Verb:
  • Bố tôi ngáy rất to. (My father snores very loudly.)
  • Căn phòng yên tĩnh đến mức tôi có thể nghe thấy tiếng ngáy. (The room was so quiet I could hear snoring.)
  • Anh ấy mệt đến nỗi vừa nằm xuống đã ngáy. (He was so tired he started snoring as soon as he lay down.)

Advanced Usage

• "ngáy như...": This is a common comparative structure meaning "to snore like a...". It is used for humorous or emphatic description.
  • Ông ấy ngáy như bò rống. (He snores like a roaring ox.)
  • Tiếng ngáy của anh ta nghe như tiếng máy cưa. (His snoring sounds like a chainsaw.)

Variants and Related Words

• Ngáy khò khò (v): To snore with a soft, rhythmic sound.

  • Em bé ngủ và ngáy khò khò. (The baby slept and snored softly.)

• Ngủ ngáy (v phrase): To sleep and snore. This compound verb emphasizes the act of snoring during sleep.

  • Anh ấy ngủ ngáy cả đêm. (He snores all night while sleeping.)

Synonyms

• Snore: The direct and most common equivalent.
• Saw logs (idiomatic, informal): To snore loudly.

Related Idioms

• Ngáy như sấm: To snore like thunder; to snore extremely loudly.
  • Sau khi làm việc nặng, anh ta ngủ ngáy như sấm. (After hard work, he sleeps and snores like thunder.)

Học thuật

verb

1. to snore
   • ngáy như bò rống
     to snore like a pig