ngon Æ¡

Thân thiện

Definition

1. Adjective (colloquial):
   • Very easy; a piece of cake: Used to describe a task, situation, or opportunity that is extremely easy to accomplish, handle, or take advantage of. It often carries a connotation of something being effortlessly achievable or very favorable.

Usage Examples

• Adjective:
  • Bài kiểm tra này ngon ơ! (This test is a piece of cake!)
  • Công việc đó ngon ơ, một tiếng là xong. (That job is very easy; it'll be done in an hour.)
  • Cơ hội ngon ơ thế này không thể bỏ lỡ. (Such an easy opportunity like this cannot be missed.)

Advanced Usage

• The phrase is inherently informal and is commonly used in spoken Vietnamese. It can sometimes imply that something is not only easy but also convenient or advantageous for the speaker.
  • Làm ăn với họ ngon ơ lắm. (Doing business with them is very easy/profitable.)

Variants and Related Words

• Ngon (adj): While "ngon" primarily means "delicious" (for food), in colloquial speech it can also mean "good," "favorable," or "easy," forming the basis for the extended phrase "ngon ơ."
• Dễ ợt (adj, colloquial): Another slang term meaning "extremely easy," very similar in usage and register to "ngon ơ."

Synonyms

• Very easy: Extremely simple to do.
• A cinch / A piece of cake: Something that can be done with no difficulty.
• Effortless: Requiring no physical or mental exertion.

Related Idioms

• Ngon như ăn kẹo: (Lit. "Easy like eating candy") An idiom with a nearly identical meaning to "ngon ơ," emphasizing how effortless something is.
  • Dự án này ngon như ăn kẹo. (This project is easy like eating candy.)

Học thuật

1. (thông tục) Very easy
   • Việc ngon ơ
     A very easy piece of work