Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự bắt, cái bắt: Hành động hoặc kỹ thuật bắt lấy một vật đang chuyển động, thường là bằng tay.
   • Vật bắt được, mẻ cá: Số lượng hoặc vật thể đã bắt được, đặc biệt là cá.
   • Cái móc, cái chốt: Bộ phận dùng để giữ cho cửa hoặc cửa sổ đóng lại.
   • Khó khăn ẩn giấu, điều kiện bất lợi: Một nhược điểm hoặc vấn đề không rõ ràng ngay từ đầu trong một đề nghị hoặc tình huống.
   • Người có triển vọng tốt: (Thông tục) Một người được coi là đối tượng hôn nhân lý tưởng.

2. Động từ:

   • Bắt lấy, nắm lấy: Dùng tay để chặn và giữ một vật đang chuyển động.
   • Bắt kịp, đuổi kịp: Đến cùng một điểm hoặc cùng một mức độ với ai đó hoặc thứ gì đó đang di chuyển phía trước.
   • Mắc phải, nhiễm phải: Bị ảnh hưởng bởi một bệnh tật hoặc thói quen.
   • Hiểu, nắm bắt: Tiếp thu và hiểu được thông tin hoặc ý tưởng.
   • Bắt gặp: Phát hiện ai đó đang làm điều gì đó, thường là bất ngờ hoặc khi họ không muốn bị phát hiện.
   • Thu hút: Làm cho ai đó chú ý hoặc quan tâm.
   • Mắc vào, vướng vào: Bị giữ lại hoặc bị kẹt vào một vật nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The goalkeeper made an amazing catch. (Thủ môn đã thực hiện một pha bắt bóng tuyệt vời.)
  • He showed me his catch of the day: three large fish. (Anh ấy cho tôi xem mẻ cá trong ngày của anh ấy: ba con cá lớn.)
  • The catch on this window is broken. (Cái chốt cửa sổ này bị hỏng rồi.)
  • The job offer sounds great, but there must be a catch. (Lời mời làm việc nghe có vẻ tuyệt, nhưng chắc hẳn phải có cái gì đó không ổn.)

• Động từ:

  • She can catch a ball with one hand. (Cô ấy có thể bắt bóng bằng một tay.)
  • I ran fast to catch the bus. (Tôi chạy thật nhanh để bắt kịp xe buýt.)
  • Be careful not to catch a cold. (Hãy cẩn thận đừng để bị cảm lạnh.)
  • I didn't catch what he said. Could you repeat it? (Tôi không nghe kịp anh ấy nói gì. Bạn có thể nhắc lại được không?)
  • He was caught stealing. (Anh ta bị bắt gặp đang ăn cắp.)
  • The bright colors caught my eye. (Màu sắc sặc sỡ đã thu hút ánh mắt tôi.)
  • My sleeve caught on a nail. (Tay áo của tôi bị móc vào một cái đinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Catch a glimpse of": Thoáng nhìn thấy, kịp nhìn thấy trong chốc lát.

  • I caught a glimpse of a famous actor as he got into his car. (Tôi đã thoáng nhìn thấy một diễn viên nổi tiếng khi anh ấy bước vào xe.)

• "Catch someone's eye": Thu hút sự chú ý của ai; hoặc nhìn và giao tiếp bằng mắt với ai đó.

  • The beautiful painting caught my eye immediately. (Bức tranh đẹp đã lập tức thu hút ánh mắt tôi.)
  • I tried to catch the waiter's eye to order. (Tôi cố gắng bắt mắt người phục vụ để gọi món.)

• "Catch fire": Bắt lửa, bùng cháy.

  • Dry leaves can catch fire easily. (Lá khô có thể dễ dàng bắt lửa.)

• "Catch one's breath": Nín thở (vì ngạc nhiên, sợ hãi); hoặc nghỉ ngơi một chút để lấy lại hơi thở.

  • The view was so stunning it made me catch my breath. (Cảnh đẹp đến nỗi khiến tôi phải nín thở.)
  • Let me sit down for a minute to catch my breath. (Để tôi ngồi xuống một phút để lấy lại hơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Catcher (n): Người bắt, vị trí thủ môn (trong bóng chày).
• Catching (adj): Dễ lây lan.
  • The flu is very catching this season. (Bệnh cúm rất dễ lây trong mùa này.)
• Catchy (adj): Dễ nhớ, dễ thu hút (thường dùng cho giai điệu, quảng cáo).
  • That song has a very catchy tune. (Bài hát đó có giai điệu rất dễ nhớ.)

Từ đồng nghĩa

• Grasp (v): Nắm chặt, hiểu.
• Seize (v): Chộp lấy, tóm lấy.
• Apprehend (v): Bắt giữ, nắm bắt (ý nghĩa).
• Snag (n): Trở ngại, khó khăn (như một "catch" ẩn giấu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Catch on:
  • Trở nên phổ biến, được ưa chuộng. That new slang never really caught on here. (Từ lóng mới đó chưa bao giờ thực sự trở nên phổ biến ở đây.)
  • Hiểu ra, nắm bắt được. He explained the rules slowly until everyone caught on. (Anh ấy giải thích luật chơi chậm rãi cho đến khi mọi người đều hiểu ra.)
• Catch up:
  • Đuổi kịp, bắt kịp. You walk ahead, I'll catch up with you later. (Bạn đi trước đi, tôi sẽ đuổi kịp bạn sau.)
  • Cập nhật tin tức, tình hình. Let's have coffee so I can catch up on all your news. (Chúng ta đi uống cà phê để tôi có thể cập nhật tất cả tin tức của bạn.)
• Catch out:
  • Bắt lỗi, phát hiện ai đó mắc sai lầm hoặc nói dối. The lawyer tried to catch the witness out with a tricky question. (Luật sư cố gắng bắt lỗi nhân chứng bằng một câu hỏi mẹo.)

Thành ngữ liên quan

• Catch-22: Tình thế tiến thoái lưỡng nan, một vòng luẩn quẩn không lối thoát (xuất phát từ tiểu thuyết cùng tên).
  • You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It's a real catch-22. (Bạn cần kinh nghiệm để có việc làm, nhưng bạn cần một công việc để có kinh nghiệm. Đúng là một tình thế tiến thoái lưỡng nan.)
• Set a thief to catch a thief: Dùng người trong nghề để trị kẻ trong nghề.
• Catch someone red-handed: Bắt quả tang ai đó đang làm điều sai trái.
  • The police caught the burglar red-handed. (Cảnh sát đã bắt quả tang tên trộm.)

danh từ

1. sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp
   • a good catch
     một quả bắt đẹp mắt (bóng đá)
2. sự đánh cá; mẻ cá
   • a fine catch of fish
     một mẻ cá nhiều
3. nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở
   • it is no catch
     món này chẳng bở gì
4. cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa
5. cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy)
6. đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy
7. (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng

ngoại động từ (caught)

1. bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy
   • to catch a ball
     bắt quả bóng
   • to catch somebody by the arm
     nắm lấy cánh tay ai
2. đánh được, câu được (cá)
3. bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp
   • to catch a train
     bắt kịp xe lửa
4. mắc, bị nhiễm
   • to catch [a] cold
     nhiễm lạnh, cảm lạnh
   • to catch measles
     mắc bệnh đậu mùa
   • to catch a habit
     nhiễm một thói quen
   • to catch fire
     bắt lửa, cháy
5. hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra
   • to catch someone's meaning
     hiểu được ý ai muốn nói gì
   • to catch a tune
     thuộc và hát lại được ngay một điệu hát
   • to catch a likeness
     nhận ra sự giống nhau và vẽ lại được
6. bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy
   • to be caught in the act
     bị bắt quả tang
   • let me catch you at it agains!
     cứ để tôi bắt gặp anh làm cái đó một lần nữa mà xem!
7. mắc vào, vướng, móc, kẹp
   • nail catches dress
     đính móc vào
   • to catch one's finger in a door
     kẹp ngón tay vào cửa
   • boat is caught in the reeds
     thuyền bị vướng trong đám lau sậy
8. chặn đứng, nén, giữ
   • to catch one's breath
     nín hơi, nín thở
9. thu hút, lôi cuốn
   • to catch the attention
     thu hút được sự chú ý
   • this will catch the public
     cái này có thể lôi cuốn được công chúng
10. đánh, giáng
    • to catch someone a blow
      giáng cho ai một cú
    • to catch somebody one on the jaw
      đánh cho ai một cú quai hàm

nội động từ

1. bắt lửa (cái gì...)
   • wet wood does not catch
     gỗ ẩm không bắt lửa
2. đóng băng
   • river catches
     con sông bắt đầu đóng băng
3. mắc, vướng, móc, kẹp
   • dress catches on a nail
     áo móc phải đinh
4. ăn khớp, vừa
   • the key does not catch
     khoá này không vừa
5. bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy
   • to catch at an apportunity
     chộp lấy cơ hội
   • a drawning man will catch at an apportunity
     chộp lấy cơ hội
   • a drawning man will catch at a straw
     sắp chết đuối thì vớ được cọng rơm cũng cố víu lấy

Idioms

• to catch on
  nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng
• to catch out
  (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì
• to catch up
  đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp
• to catch a glimpse of something
  nắm lấy cái gì, tóm được cái gì
• to catch it
  (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập
• catch me!; catch me at it!; catch me doing that!
  tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào!
• to catch the speaker's eye
  (xem) eye