nhảm

Thân thiện

Một người đàn ông đang đọc một tờ báo với vẻ mặt nghi ngờ về một tin nhảm.

Definition

1. Adjective:
   • Unfounded, baseless: Refers to information, rumors, or statements that lack evidence, truth, or a solid foundation.
   • Frivolous, silly, nonsensical: Describes talk, actions, or matters that are trivial, foolish, or lacking in seriousness or value.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tin đồn đó hoàn toàn nhảm. (That rumor is completely unfounded.)
  • Đừng nói những chuyện nhảm nhí. (Don't talk about silly/nonsensical things.)
  • Anh ta thường phao tin nhảm trên mạng. (He often spreads baseless information online.)

Advanced Usage

• "chuyện nhảm": nonsense, frivolous matter.

  • Đó chỉ là chuyện nhảm, đừng bận tâm. (That's just nonsense, don't worry about it.)

• "nói nhảm": to talk nonsense, to babble.

  • Cô ấy say đến mức bắt đầu nói nhảm. (She was so drunk she started talking nonsense.)

Variants and Related Words

• Nhảm nhí (adj): A more common and emphatic variant meaning nonsensical, ridiculous, or frivolous. It is often used interchangeably with "nhảm".
  • Bài viết đó đầy thông tin nhảm nhí. (That article is full of ridiculous information.)

Synonyms

• Vô căn cứ: baseless, groundless (emphasizes lack of foundation).
• Bậy bạ: wrong, improper, false (often stronger, implying moral incorrectness).
• Tầm phào: frivolous, trifling (literary, describes something insignificant).

Related Phrases

• Phao tin nhảm: to spread unfounded rumors/information.
  • Một số trang web chuyên phao tin nhảm. (Some websites specialize in spreading baseless news.)

Học thuật

1. Unfounded
   • Tin đồn nhãn
     An unfounded rumour