Le mot vietnamien "nhợ" peut être un peu difficile à comprendre pour les débutants, car il a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider :
"Nhợ" désigne généralement une sorte de ficelle ou de corde fine, souvent utilisée pour attacher ou lier des objets. Dans certains dialectes, ce mot peut aussi être utilisé pour décrire une action de manière atténuée ou répétée.
Vous pouvez utiliser "nhợ" dans des contextes où vous parlez de lier ou d’attacher des choses. Par exemple, si vous parlez de lier des paquets ou de fixer quelque chose, vous pourriez dire que vous utilisez une "nhợ".
Dans des contextes plus avancés, "nhợ" peut également être utilisé pour décrire une action qui est effectuée de manière répétée ou atténuée. Par exemple, dans une conversation, vous pourriez dire que quelqu'un fait quelque chose de manière répétée en utilisant "nhợ" pour mettre l'accent sur cette répétition.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "nhợ", mais il est souvent utilisé en conjonction avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes.
En plus de son sens principal lié à une ficelle, "nhợ" peut également avoir une connotation plus figurative dans certaines expressions. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire une action qui est faite sans grande intensité.
Les synonymes de "nhợ" peuvent inclure : - Dây : qui signifie "corde" ou "fil", mais qui peut être plus épais ou plus robuste que "nhợ". - Móc : qui peut également signifier "accrocher" ou "lier", mais est souvent utilisé dans un contexte différent.