Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tội, hành vi phạm tội: Một hành động vi phạm luật pháp, có thể bị trừng phạt.
   • Sự xúc phạm, sự làm mất lòng: Hành động hoặc lời nói gây tổn thương, khó chịu hoặc làm ai đó tức giận.
   • Sự vi phạm (luật lệ, quy tắc): Hành động không tuân theo một luật lệ, quy định hoặc nguyên tắc đã được thiết lập.
   • (Thể thao) Đội tấn công, thế tấn công: Đội đang kiểm soát bóng/puck và đang cố gắng ghi điểm; hoặc chiến thuật tấn công.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He was charged with a serious offence. (Anh ta bị buộc tội với một tội nghiêm trọng.)
  • I apologize if my words caused any offence. (Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi đã gây ra bất kỳ sự mất lòng nào.)
  • Parking on the pavement is a traffic offence. (Đỗ xe trên vỉa hè là một vi phạm giao thông.)
  • Their team's offence was very strong in the first half. (Thế tấn công của đội họ rất mạnh trong hiệp một.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to give offence (to someone)": Làm ai đó mếch lòng, xúc phạm ai đó.

  • His blunt comments gave offence to many people. (Những bình luận thẳng thừng của anh ta đã làm mất lòng nhiều người.)

• "to take offence (at something)": Cảm thấy bị xúc phạm, mếch lòng vì điều gì đó.

  • She is very sensitive and takes offence easily. (Cô ấy rất nhạy cảm và dễ mếch lòng.)

• "no offence (meant)": Không có ý xúc phạm, không cố ý làm mất lòng.

  • No offence, but I think your idea is impractical. (Không có ý xúc phạm đâu, nhưng tôi nghĩ ý tưởng của bạn không thực tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Offend (động từ): Xúc phạm, làm mất lòng; phạm tội, vi phạm.

  • I didn't mean to offend you. (Tôi không có ý xúc phạm bạn.)

• Offensive (tính từ): Xúc phạm, khó chịu; (thuộc về) tấn công.

  • He made some offensive remarks. (Anh ta đã đưa ra một số nhận xét xúc phạm.)
  • The team switched to an offensive strategy. (Đội chuyển sang chiến thuật tấn công.)

• Offensive (danh từ): Cuộc tấn công, chiến dịch tấn công.

  • The army launched a major offensive. (Quân đội đã mở một cuộc tấn công lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Crime, violation: Tội phạm, sự vi phạm (nghĩa "tội").
• Insult, affront: Sự lăng mạ, sự sỉ nhục (nghĩa "xúc phạm").
• Infraction, breach: Sự vi phạm, sự phá vỡ (nghĩa "vi phạm quy tắc").

Thành ngữ liên quan

• The best defence is a good offence: Cách phòng thủ tốt nhất là tấn công chủ động.

  • In this negotiation, remember that the best defence is a good offence. (Trong cuộc đàm phán này, hãy nhớ rằng cách phòng thủ tốt nhất là tấn công chủ động.)

• A criminal offence: Một tội hình sự.

  • Driving under the influence is a criminal offence. (Lái xe khi say rượu/bia là một tội hình sự.)

• A minor offence: Tội nhẹ, vi phạm nhỏ.

  • Littering is usually considered a minor offence. (Xả rác thường được coi là một vi phạm nhỏ.)

danh từ

1. sự phạm tội; tội, lỗi
2. (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự tấn công; thế tấn công
   • the most effective defence is offence
     sự phòng thủ có hiệu quả nhất là tấn công
3. sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng
   • no offence was meant
     không cố ý làm mất lòng
   • to give offence to somebody
     làm mếch lòng ai
   • to take offence
     mếch lòng
4. sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy
5. (từ hiếm,nghĩa hiếm) vật chướng ngại