pelé

Friendly

Từ "pelé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, bạn có thể tìm hiểu như sau:

1. Định nghĩa cơ bản

"Pelé" là một tính từ có nghĩa là "trụi lông", "hói tóc" hay "trọc". Nó thường được sử dụng để mô tả những người hoặc vật không có lông hoặc tóc.

2. Cách sử dụng

• Tính từ:

  • Ví dụ:

• Danh từ:

  • "Un pelé" có thể chỉ người hói, hoặc đôi khi chỉ những người không có tóc.
  • Ví dụ:

3. Nghĩa khác

• "Pelée" cũng có thể dùng để mô tả những nơi như đồng ruộng không có cây cối, hoặc những khu vực trọc trụi.
  • Ví dụ:

4. Từ gần giống

• "Haut" (cao) và "bas" (thấp) có thể được coi là từ đối lập với "pelé" trong một số ngữ cảnh, khi nói về vị trí hoặc trạng thái.
• "Ras" cũng có thể được sử dụng trong một số trường hợp để chỉ sự cạo sạch, nhưng không nhất thiết phải luôn luôn liên quan đến tóc.

5. Từ đồng nghĩa

• "Haut ras" (hói) có thể được coi là đồng nghĩa với "pelé".
• "Tondre" (cạo) có liên quan đến việc làm cho tóc hay lông ngắn lại, tạo ra trạng thái pelé.

6. Idioms và cụm động từ

• "Être pelé" (hói) có thể được sử dụng trong một số thành ngữ để chỉ một người không có nhiều tóc hoặc không có sức sống.
• "Se faire tondre" (bị cạo) có thể được hiểu là một người nào đó bị mất thứ gì đó quan trọng (không chỉ là tóc).

7. Chú ý

Khi sử dụng từ "pelé", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng không gây hiểu lầm, đặc biệt khi nói về người, vì từ này có thể mang tính chất thân mật hoặc thậm chí là chế giễu.

Academic

tính từ

1. trụi lông, hói tóc
2. trụi, trọc
   • Campagne pelée
     đồng ruộng trọc trụi
   • Montagne pelée
     núi trọc

danh từ giống đực

1. người trụi lông; người hói đầu
   • il y avait quatre pelés et un tondu
     (thân mật) buổi họp chỉ lơ thơ có ít người; buổi họp toàn những kẻ không ra gì