pháo

Thân thiện

Một em bé cầm một cây pháo hoa trên bãi biển vào đêm giao thừa.

Definition

1. Noun:
   • Firecracker, cracker: A type of toy or celebratory item consisting of a charge of gunpowder tightly wrapped in thick paper or bamboo that produces a loud bang when ignited.
   • Cannon, artillery piece: A large, heavy piece of artillery used in warfare.
   • "Pháo" piece/card: In specific Vietnamese board/card games like Tam Cúc or Chinese chess (Cờ Tướng), a piece or card named "Pháo".

Usage Examples

• Noun (Firecracker):
  • Trẻ con thích đốt pháo vào dịp Tết. (Children like to set off firecrackers during Tet.)
  • Tiếng pháo nổ vang lên chào mừng năm mới. (The sound of firecrackers exploded to welcome the new year.)
• Noun (Cannon):
  • Quân đội đã kéo pháo lên vị trí trên núi. (The army pulled the cannons up to the mountain position.)
  • Tiếng pháo từ chiến trường vọng lại. (The sound of cannons echoed from the battlefield.)
• Noun (Game piece/card):
  • Trong cờ tướng, quân Pháo phải cách một quân cờ mới có thể ăn quân đối phương. (In Chinese chess, the Cannon piece must jump over one piece to capture an opponent's piece.)
  • Anh ấy ra con Pháo và ăn được đôi Tướng. (He played the "Pháo" card and captured the pair of Generals.)

Advanced Usage

• "pháo hoa": fireworks (Note: This is a compound word listed here as it is a common, fixed cultural term).
  • Bắn pháo hoa là một phần không thể thiếu của lễ hội. (Setting off fireworks is an indispensable part of the festival.)
• "pháo sáng": flare, signal flare.
  • Tàu đánh cá bắn pháo sáng để cầu cứu. (The fishing boat shot a flare to call for help.)
• "pháo đài": fortress, stronghold (Note: This is a compound word).
  • Pháo đài được xây dựng để phòng thủ. (The fortress was built for defense.)

Variants and Related Words

• Pháo binh (n): Artillery (military branch).
• Pháo kích (v/n): To shell; artillery bombardment.
• Pháo thủ (n): Artilleryman, gunner.
• Đốt pháo (v): To set off firecrackers.
• Bắn pháo (v): To fire a cannon; to set off firecrackers (context-dependent).

Synonyms

• Firecracker meaning: Pháo nổ, tạc đạn (less common, can also mean grenade).
• Cannon meaning: Đại bác, súng thần công.
• Game piece meaning: No direct synonym; it is the specific name of the piece.

Related Phrases (Collocations)

• Kéo pháo: To pull/drag a cannon (often implying great effort).
• Ăn quân bằng pháo: To capture a piece using the Cannon (in board games).
• Điểm pháo: To aim a cannon.
• Pháo bông: (Southern Vietnamese) Fireworks.

Related Idioms

• "Câm như hến / tượng": (To be as silent as...) This idiom is sometimes extended humorously as "câm như pháo không nổ" (to be as silent as a firecracker that doesn't go off), meaning to be completely silent or speechless.
• "Nổ như pháo": (To explode like a firecracker) Used to describe a very loud noise or, figuratively, a sudden and intense outburst (e.g., of laughter, anger).

Học thuật

noun

1. fire-cracker, craker