piano

/'pjænou/ Cách viết khác : (pianoforte) /,pjænou'fɔ:ti/

Học thuật

Thân thiện

Le professeur joue une mélodie au piano.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Đàn pianô: Một nhạc cụ có bàn phím, tạo ra âm thanh khi các búa nhỏ bên trong đập vào dây thép.
- Bản nhạc viết cho đàn pianô: Có thể chỉ một tác phẩm âm nhạc được sáng tác để chơi trên đàn pianô.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Elle apprend à jouer du piano. (Cô ấy học chơi đàn pianô.)
- Le piano est un instrument de musique complexe. (Đàn pianô là một nhạc cụ phức tạp.)
- Il a composé un piano magnifique. (Anh ấy đã sáng tác một bản nhạc pianô tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"piano, piano" (từ lặp, trạng từ): Một cách diễn đạt trong tiếng Ý, thường được dùng trong tiếng Pháp để khuyên ai đó làm việc gì một cách từ từ, thận trọng, nhẹ nhàng.
- Avancez piano, piano dans ce passage difficile. (Hãy tiến tới từ từ, thận trọng trong đoạn đường khó khăn này.)

Biến thể và từ liên quan

Pianiste (danh từ): Người chơi đàn pianô, nghệ sĩ dương cầm.
- Ce pianiste est très célèbre. (Nghệ sĩ dương cầm này rất nổi tiếng.)
Pianoter (động từ): Gõ hoặc chơi đàn pianô một cách không chuyên nghiệp, thiếu tập trung hoặc gõ lộp bộp (trên bàn, cửa...).
- Il pianote sur la table en attendant. (Anh ta gõ lộp bộp trên bàn trong khi chờ đợi.)

Các loại đàn pianô cụ thể

Piano à queue (danh từ giống đực): Đàn pianô cánh (có hình dáng nằm ngang, dây và khung nằm song song với sàn nhà).
- Un piano à queue occupe beaucoup d'espace. (Một cây đàn pianô cánh chiếm nhiều diện tích.)
Piano droit (danh từ giống đực): Đàn pianô tủ/đứng (có hình dáng đứng cao, dây và khung đặt thẳng đứng).
- Un piano droit est plus adapté à un petit appartement. (Một cây đàn pianô tủ phù hợp hơn với một căn hộ nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

Clavier (danh từ giống đực): Bàn phím (của đàn pianô hoặc các nhạc cụ khác). Từ này nhấn mạnh đến phần phím đàn hơn là toàn bộ nhạc cụ.

Thành ngữ liên quan

Être (ou se mettre) au piano: Ngồi vào đàn để chơi.
- Après le dîner, il s'est mis au piano. (Sau bữa tối, anh ấy đã ngồi vào đàn để chơi.)
Avoir un toucher de piano: Có cách chạm/phím nhẹ nhàng, tinh tế (như khi chơi đàn).
- Cette dactylo a un toucher de piano. (Cô thư ký đánh máy này có ngón tay nhẹ nhàng, tinh tế.)

Le professeur joue une mélodie au piano.

danh từ giống đực

Từ gần giống