pilori

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Cột bêu tội nhân: Một cây cột hoặc cấu trúc ở nơi công cộng, thời xưa, dùng để giam giữ và trừng phạt tội nhân bằng cách để họ bị công chúng chế giễu, lăng mạ hoặc ném đá.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Au Moyen Âge, le pilori était un instrument de supplice et d'humiliation publique. (Thời Trung Cổ, cột bêu tội nhân là một công cụ tra tấn và làm nhục trước công chúng.)
- Le condamné a été exposé au pilori pendant trois jours. (Kẻ bị kết án đã bị phơi bày tại cột bêu tội nhân trong ba ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être mis au pilori / Être cloué au pilori: Bị bêu xấu, bị lên án công khai (nghĩa bóng, hiện đại).
- Le politicien a été mis au pilori par la presse après le scandale. (Chính trị gia đó đã bị báo chí bêu xấu sau vụ bê bối.)
- Clouer quelqu'un au pilori là một thành ngữ cố định có nghĩa là "bêu xấu ai đó trước công chúng".

Biến thể và từ gần giống

Pilorer (động từ, cổ, hiếm dùng): Trừng phạt bằng cách bêu ở cột.
Potence (danh từ giống cái): Giá treo cổ, một hình phạt khác thời xưa.
Carcan (danh từ giống đực): Vòng cổ sắt (cũng là một công cụ trừng phạt và giam giữ công khai).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là danh từ. Các cụm động từ liên quan được trình bày ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

Être au pilori: Ở trong tình trạng bị lên án và chế giễu công khai.
- Suite à ses déclarations, il s'est retrouvé au pilori. (Sau những tuyên bố của mình, anh ta đã rơi vào cảnh bị công chúng lên án.)

danh từ giống đực

Từ gần giống