plaster

/'plɑ:stə/

Thân thiện

A nurse applies a clean plaster to a child's scraped knee.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Vữa trát tường: Một hỗn hợp dẻo, thường làm từ thạch cao, cát và nước, dùng để phủ và làm phẳng tường hoặc trần nhà trước khi sơn.
   • Băng dán y tế (thạch cao): Một miếng băng dính có đệm gạc ở giữa, dùng để bảo vệ vết thương nhỏ.
   • Thuốc đắp: Một hỗn hợp mềm, ấm (ví dụ như từ bột hoặc đất sét) được đắp lên da để giảm viêm hoặc đau nhức.

2. Ngoại động từ:

   • Trát (vữa): Hành động phủ hoặc làm phẳng bề mặt (như tường) bằng vữa.
   • Phủ kín, dán kín: Bao phủ một bề mặt một cách dày đặc bằng thứ gì đó, thường là các tờ giấy hoặc áp phích.
   • Dán băng y tế, đắp thuốc: Đặt băng dán y tế hoặc thuốc đắp lên da.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The old plaster on the ceiling was cracked. (Lớp vữa trát cũ trên trần nhà đã nứt.)
  • Put a plaster on that cut to keep it clean. (Hãy dán một miếng băng dán y tế lên vết cắt đó để giữ sạch.)
  • A mustard plaster can help with chest congestion. (Một miếng thuốc đắp mù tạt có thể giúp giảm nghẹt ngực.)

• Ngoại động từ:

  • They will plaster the walls before painting. (Họ sẽ trát vữa lên tường trước khi sơn.)
  • Fans plastered their bedroom walls with posters of the band. (Người hâm mộ dán kín tường phòng ngủ của họ bằng áp phích của ban nhạc.)
  • The nurse will plaster the wound carefully. (Y tá sẽ cẩn thận dán băng lên vết thương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to plaster over": trát phủ lên, che lấp (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).
  • They tried to plaster over the cracks in their relationship. (Họ cố gắng che lấp những rạn nứt trong mối quan hệ của mình.)
• "to be plastered" (từ lóng): say bí tỉ.
  • He came home completely plastered. (Anh ta về nhà trong tình trạng say bí tỉ.)

Biến thể và từ gần giống

• Plastered (tính từ): đã được trát vữa; (từ lóng) say khướt.
• Plasterer (danh từ): thợ trát vữa.
• Plasterboard (danh từ): tấm thạch cao, một loại vật liệu xây dựng làm từ thạch cao được kẹp giữa hai lớp giấy.
• Stucco (danh từ): một loại vữa trang trí dùng cho mặt ngoài tường.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vữa): stucco, render.
• Danh từ (băng y tế): bandage, band-aid (nhãn hiệu), dressing.
• Động từ (trát): coat, cover, daub.
• Động từ (dán kín): cover, smother, blanket.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Plaster over: trát phủ lên, che đi.
  • We need to plaster over these holes in the wall. (Chúng ta cần trát phủ những lỗ hổng này trên tường.)
• Plaster with/on: phủ/dán đầy thứ gì đó lên.
  • She plastered the notice on every bulletin board. (Cô ấy dán thông báo lên mọi bảng tin.)

Thành ngữ liên quan

• Plaster saint: một người được coi là hoàn hảo một cách giả tạo hoặc nhàm chán (như tượng thánh bằng thạch cao).
  • He's no plaster saint; he has his flaws like everyone else. (Anh ta không phải là vị thánh hoàn hảo; anh ta cũng có những khiếm khuyết như mọi người.)

Học thuật

ngoại động từ

1. trát vữa (tường...); trát thạch cao
2. phết đầy, dán đầy, bôi đầy, làm dính đầy
   • a trunk plastered with labels
     hòn dán đầy nhãn
   • to plaster someone with praise
     (nghĩa bóng) khen ai quá mức, tâng bốc ai
3. dán thuốc cao, đắp thuốc cao (một cái nhọt...); dán lên, đắp lên
4. (đùa cợt) bồi thường, đến (một vết thương...)
5. xử lý (rượu) bằng thạch cao (cho bớt chua)

Idioms

• to plaster up
  trát kín (một kẽ hở...)

Từ đồng nghĩa

• poultice
• cataplasm
• daub