Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Lớp trát, lớp phết: Chất liệu nhão (như vữa, bùn, thạch cao) được trát lên một bề mặt, thường là tường.
   • Vết bẩn, vết bôi: Một vết nhỏ, không gọn gàng của chất lỏng hoặc chất nhão.
   • Bức tranh/vẽ cẩu thả: Một tác phẩm hội họa được thực hiện một cách vụng về, thiếu kỹ năng.

2. Động từ:

   • Trát, phết, bôi: Hành động phủ một chất nhão, dính (như sơn, bùn, vữa) lên một bề mặt một cách thô, không đều hoặc vụng về.
   • Làm bẩn, bôi bẩn: Hành động làm dính một vết chất bẩn lên một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The hut's walls were made of wattle and daub. (Tường của túp lều được làm từ nan tre và đất trộn rơm.)
  • There was a daub of paint on his shirt. (Có một vết sơn bẩn trên áo sơ mi của anh ta.)
  • The critic called the artwork a mere daub. (Nhà phê bình gọi tác phẩm nghệ thuật đó chỉ là một bức vẽ cẩu thả.)

• Động từ:

  • They used to daub the walls with a mixture of mud and straw. (Họ từng trát tường bằng hỗn hợp bùn và rơm.)
  • The child daubed her face with chocolate. (Đứa trẻ bôi chocolate lên mặt nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to daub something on/over something": bôi, trát cái gì đó lên một bề mặt.
  • She quickly daubed some ointment on the cut. (Cô ấy nhanh chóng bôi một ít thuốc mỡ lên vết cắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Daubing (danh động từ): Hành động trát, bôi.
  • The daubing of the plaster took all day. (Việc trát vữa mất cả ngày.)

Từ đồng nghĩa

• Động từ: Smear (bôi, trát), plaster (trát vữa), coat (phủ một lớp), smudge (làm nhòe, bôi bẩn).
• Danh từ: Smear (vết bôi), smudge (vết bẩn, vết nhòe), blotch (vết loang lớn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Daub on: Bôi/trát lên.
  • Daub the plaster on thickly. (Hãy trát lớp vữa lên dày.)
• Daub over: Phủ lên bằng cách bôi/trát.
  • The old graffiti was daubed over with white paint. (Chữ viết bậy cũ đã bị phủ lên bằng sơn trắng.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "daub")

danh từ

1. lớp vữa (thạch cao, đất bùn trộn rơm...) trát tường; lớp trát bên ngoài
2. (kiến trúc) vách đất
3. sự bôi bẩn, sự bôi bác, sự bôi màu lem nhem
4. bức vẽ bôi bác, bức tranh lem nhem

ngoại động từ

1. trát lên, phết lên
   • to daub the walls of a hut with mud
     trát bùn lên tường một túp lều
2. (kiến trúc) xây vách đất
3. bôi bẩn, bôi bác, bôi màu lem nhem
4. vẽ bôi bác, vẽ lem nhem
5. (từ cổ,nghĩa cổ) che đậy

nội động từ

1. vẽ bôi bác, vẽ lem nhem