pliant

/'plaiəbl/ Cách viết khác : (pliant) /'plaiənt/

Thân thiện

Une chaise pliante est rangée dans le placard.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể gấp lại được: Dùng để mô tả một vật có cấu trúc cho phép nó được gấp gọn lại, thường để tiết kiệm không gian hoặc dễ dàng di chuyển.
   • Mềm dẻo, dễ uốn: (Nghĩa bóng, ít phổ biến hơn) Chỉ tính chất dễ bị uốn cong, mềm mại hoặc dễ thay đổi, dễ thích nghi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • J'ai acheté une table pliante pour mon petit balcon. (Tôi đã mua một cái bàn xếp cho cái ban công nhỏ của mình.)
  • Ce bois est très pliant et facile à sculpter. (Loại gỗ này rất mềm dẻo và dễ chạm khắc.)
  • Il a un caractère trop pliant, il dit toujours oui. (Anh ta có tính cách quá dễ chiều, lúc nào cũng nói đồng ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "esprit pliant": tinh thần dễ thích nghi, linh hoạt.
  • Dans ce métier, un esprit pliant est un atout. (Trong nghề này, một tinh thần linh hoạt là một lợi thế.)

Biến thể và từ gần giống

• Pliabilité (danh từ giống cái): tính chất có thể gấp lại được, tính mềm dẻo.

  • La pliabilité de ce matériau est remarquable. (Khả năng gấp lại của vật liệu này thật đáng chú ý.)

• Plier (động từ): gấp lại, uốn cong.

  • Il faut plier la chaise après utilisation. (Phải gấp cái ghế lại sau khi sử dụng.)

Từ đồng nghĩa

• Repliable: có thể gấp lại (đồng nghĩa trực tiếp).
• Souple: mềm dẻo, linh hoạt (cho nghĩa bóng).
• Flexible: linh hoạt, có thể uốn cong.

Từ trái nghĩa

• Rigide: cứng nhắc, cứng.
• Fixe: cố định.

Học thuật

tính từ

1. gấp (được)
   • Chaise pliante
     ghế xếp
   • mètre pliant
     thước xếp

danh từ giống đực

1. ghế xếp