Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ uốn, dẻo dai, có thể bẻ cong: Chỉ tính chất vật lý của một vật liệu có thể uốn cong, xoắn hoặc kéo dài mà không bị gãy, vỡ.
   • Dễ uốn nắn, dễ bảo, dễ thích nghi: (Nghĩa bóng) Chỉ tính cách của một người dễ tiếp thu, dễ điều chỉnh theo hoàn cảnh hoặc dễ bị ảnh hưởng, thuyết phục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa đen - vật lý):

  • The branches of the willow tree are pliant and sway in the wind. (Các cành của cây liễu rất dẻo dai và đung đưa trong gió.)
  • This leather becomes pliant after being treated with oil. (Loại da này trở nên dễ uốn sau khi được xử lý bằng dầu.)

• Tính từ (nghĩa bóng - tính cách):

  • He has a pliant personality, always willing to listen to new ideas. (Anh ấy có tính cách dễ uốn nắn, luôn sẵn sàng lắng nghe những ý tưởng mới.)
  • The manager was pliant and agreed to change the schedule. (Người quản lý rất dễ bảo và đã đồng ý thay đổi lịch trình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a pliant mind": một tư duy dễ tiếp thu, linh hoạt.

  • Children often have pliant minds, absorbing information quickly. (Trẻ em thường có tư duy dễ tiếp thu, hấp thụ thông tin rất nhanh.)

• "pliant to someone's will": dễ dàng phục tùng theo ý muốn của ai đó.

  • The committee was pliant to the director's demands. (Ủy ban đã dễ dàng chiều theo các yêu cầu của giám đốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Pliable (adj): (thường dùng thay thế) dẻo, dễ uốn; dễ bảo, dễ thuyết phục. Nghĩa gần như tương đương với "pliant".
• Flexible (adj): linh hoạt, có thể uốn cong; dễ thích nghi.
• Supple (adj): mềm dẻo, dễ uốn (thường dùng cho vật liệu hoặc cơ thể); uyển chuyển.
• Ductile (adj): dễ kéo dài thành sợi (kim loại); dễ uốn nắn.
• Malleable (adj): dễ dát mỏng, dễ rèn (kim loại); dễ uốn nắn, dễ hình thành.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa vật lý: Bendable (có thể bẻ cong), elastic (đàn hồi), yielding (dễ lún/bẻ).
• Nghĩa tính cách: Adaptable (dễ thích nghi), compliant (dễ tuân thủ), tractable (dễ bảo), amenable (dễ chấp thuận).

Từ trái nghĩa

• Nghĩa vật lý: Rigid (cứng nhắc), stiff (cứng), inflexible (không thể uốn cong), brittle (giòn, dễ vỡ).
• Nghĩa tính cách: Stubborn (bướng bỉnh), obstinate (ngoan cố), intractable (khó bảo), rigid (cứng nhắc).

tính từ

1. dễ uốn, dẻo; mềm (da)
2. (nghĩa bóng) dễ uốn nắn, dễ bảo; mềm dẻo; hay nhân nhượng