point-blank

/'pɔint'biæɳk/

Định nghĩa

Tính từ:
- Bắn thẳng, nhắm thẳng: Dùng để mô tả một phát súng được bắn ở cự ly rất gần, khi đường đạn gần như thẳng và không cần tính đến độ cong.
- Thẳng thừng, không úp mở: (Nghĩa bóng) Dùng để mô tả cách nói chuyện, từ chối hoặc cáo buộc một cách trực tiếp, rõ ràng, không vòng vo.
Phó từ:
- Một cách thẳng thừng, một cách trực tiếp: Hành động nói hoặc làm điều gì đó một cách rõ ràng và dứt khoát, không che giấu.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The victim was killed by a point-blank gunshot to the head. (Nạn nhân bị giết bởi một phát súng bắn thẳng vào đầu.)
- She made a point-blank refusal to their proposal. (Cô ấy đưa ra lời từ chối thẳng thừng đối với đề xuất của họ.)
Phó từ:
- I asked him point-blank, "Did you take the money?" (Tôi hỏi thẳng anh ta: "Anh có lấy tiền không?")
- He was told point-blank that his services were no longer required. (Anh ấy được báo thẳng rằng dịch vụ của anh ta không còn được cần đến nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"point-blank range": Cự ly bắn thẳng, khoảng cách rất gần mà súng có thể nhắm trực tiếp vào mục tiêu mà không cần chỉnh nâng.
- The soldier fired at the target at point-blank range. (Người lính bắn vào mục tiêu ở cự ly bắn thẳng.)
"a point-blank question": Một câu hỏi thẳng thừng, trực diện.
- The journalist's point-blank question left the politician flustered. (Câu hỏi thẳng thừng của nhà báo khiến chính trị gia đó lúng túng.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Tính từ/Phó từ (nghĩa bóng): thẳng thừng, trực diện, không vòng vo, thẳng tuột.
Tính từ (nghĩa đen): bắn thẳng, nhắm thẳng.

Thành ngữ liên quan

To refuse point-blank: Từ chối thẳng thừng.
- When asked to work overtime without pay, she refused point-blank. (Khi được yêu cầu làm thêm giờ không lương, cô ấy từ chối thẳng thừng.)
To tell someone point-blank: Nói thẳng với ai.
- He told me point-blank that I was wrong. (Anh ấy nói thẳng với tôi rằng tôi đã sai.)

tính từ

phó từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ tương tự