Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm ô nhiễm, làm nhiễm bẩn: Hành động làm cho môi trường (không khí, nước, đất...) trở nên bẩn và độc hại do các chất thải hoặc tác nhân gây hại.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Làm ô uế: Hành động làm mất đi sự trong sạch, thiêng liêng của một nơi chốn hoặc một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les usines polluent l'atmosphère avec leurs fumées. (Các nhà máy làm ô nhiễm bầu khí quyển với khói của chúng.)
  • Il est interdit de polluer les rivières avec des déchets chimiques. (Việc làm ô nhiễm các con sông bằng chất thải hóa học bị cấm.)
  • Dans l'Antiquité, on pensait que certains actes pouvaient polluer un lieu sacré. (Thời cổ đại, người ta nghĩ rằng một số hành vi có thể làm ô uế một nơi linh thiêng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Polluer l'esprit": Làm vẩn đục tâm trí, đầu độc tư tưởng.
  • Ces théories dangereuses polluent l'esprit des jeunes. (Những lý thuyết nguy hiểm này làm vẩn đục tâm trí của giới trẻ.)
• "Polluer le débat": Làm cho cuộc tranh luận trở nên tiêu cực, không trong sáng bằng những yếu tố không liên quan.
  • Ne polluez pas le débat avec des attaques personnelles. (Đừng làm ô nhiễm cuộc tranh luận bằng những cuộc tấn công cá nhân.)

Biến thể và từ gần giống

• Polluant, polluante (tính từ): gây ô nhiễm.
  • Les gaz d'échappement sont très polluants. (Khí thải xe rất gây ô nhiễm.)
• Pollueur, pollueuse (danh từ): kẻ/tác nhân gây ô nhiễm.
  • Cette entreprise est un grand pollueur de la région. (Công ty này là một kẻ gây ô nhiễm lớn trong vùng.)
• Pollution (danh từ giống cái): sự ô nhiễm.
  • La pollution de l'air est un problème majeur. (Sự ô nhiễm không khí là một vấn đề nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Contaminer: làm nhiễm độc, làm nhiễm bẩn (thường dùng trong y học hoặc môi trường).
• Souiller: làm bẩn, làm vấy bẩn (có thể dùng cho vật thể hoặc nghĩa bóng).
• Salir: làm bẩn (nghĩa cụ thể hoặc nghĩa bóng về danh dự).

Từ trái nghĩa

• Purifier: làm sạch, thanh lọc.
• Nettoyer: dọn dẹp, làm sạch.
• Assainir: cải tạo, làm cho lành mạnh, vệ sinh.

ngoại động từ

1. làm nhiễm bẩn, làm ô nhiễm
   • Polluer l'eau de la rivière
     làm nhiễm bẩn nước sông
2. (từ cũ, nghĩa cũ) làm ô uế
   • Polluer un temple
     làm ô uế một ngôi đền