poussière

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Bụi: Những hạt vật chất rất nhỏ, khô, thường tích tụ trên bề mặt các đồ vật.
- Tro bụi; hài cốt (văn học): Phần còn lại sau khi hỏa táng hoặc đã phân hủy.
- Một lượng rất nhỏ, một chút: Dùng để chỉ một số lượng không đáng kể, hơn một chút so với một con số tròn.
- Vô số, hàng vạn (trong cách nói "une poussière de"): Một số lượng rất lớn những thứ nhỏ bé.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La poussière des routes. (Bụi đường.)
- Poussière de charbon. (Bụi than.)
- Poussière cosmique. (Bụi vũ trụ.)
- ...et des poussières. (...và hơn một tí.)
- Cela m'a coûté deux cents francs et des poussières. (Cái đó tôi phải trả hai trăm frăng hơn một tí.)
- Une poussière d'étoiles. (Vô số ngôi sao.)

Các cách sử dụng nâng cao

Tomber en poussière: Tan rã, đổ nát (theo nghĩa đen hoặc bóng).
- Ce vieux livre tombe en poussière. (Cuốn sách cũ này đang tan thành bụi.)
Réduire en poussière: Tán thành bột; tiêu diệt, phá hủy hoàn toàn.
- La bombe a réduit le bâtiment en poussière. (Quả bom đã phá hủy tòa nhà thành tro bụi.)
Mordre la poussière: Ngã sóng soài; thất bại thảm hại.
- Notre équipe a mordu la poussière lors du match final. (Đội của chúng tôi đã thất bại thảm hại trong trận chung kết.)

Biến thể và từ liên quan

Poussiéreux, poussiéreuse (tính từ): Đầy bụi, phủ bụi.
- Une pièce poussiéreuse. (Một căn phòng đầy bụi.)
Poussiérer (động từ, ít dùng): Phủ đầy bụi.
Poussièreté (danh từ giống cái, ít dùng): Tình trạng nhiều bụi.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Jeter de la poussière aux yeux (de quelqu'un): Lừa bịp, đánh lừa (ai đó).
- Il essaie de nous jeter de la poussière aux yeux avec ses belles promesses. (Hắn ta đang cố đánh lừa chúng ta bằng những lời hứa hẹn đẹp đẽ.)
Battre la poussière (des tapis): Đập bụi (thảm).
N'avoir pas une poussière de...: Không có một chút... nào.
- Il n'a pas une poussière de talent. (Hắn ta không có một chút tài năng nào.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "poussière"