Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chức vụ hạ sĩ quan trong quân đội thời Pháp thuộc: "Quản" là một cấp bậc quân sự, trên chức đội, dưới chức suất đội, trong tổ chức quân đội thời kỳ Pháp thuộc.

2. Động từ:

   • Ngại ngùng, e sợ, lo lắng: "Quản" biểu thị tâm trạng e ngại, sợ hãi hoặc lo lắng trước một khó khăn, trở ngại nào đó.
   • Trông nom, coi sóc, quản lý: "Quản" chỉ hành động chịu trách nhiệm trông coi, điều hành hoặc xử lý một công việc, một đối tượng nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Ông nội tôi ngày xưa từng giữ chức quản trong quân đội. (Ông nội tôi ngày xưa từng giữ chức quản trong quân đội.)

• Động từ (nghĩa e ngại):

  • Ngựa hay chẳng quản đường dài. (Ngựa giỏi không ngại đường xa.)
  • Anh ấy làm việc không quản ngày đêm. (Anh ấy làm việc không ngại ngày đêm.)

• Động từ (nghĩa quản lý):

  • Bà ấy một mình quản cả xưởng sản xuất. (Bà ấy một mình quản lý cả xưởng sản xuất.)
  • Tôi không quản nổi đám trẻ nghịch ngợm ấy. (Tôi không trông coi nổi đám trẻ nghịch ngợm ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Không quản": thường dùng để nhấn mạnh sự không ngại ngùng, sẵn sàng vượt qua.

  • Các y bác sĩ tình nguyện không quản hiểm nguy. (Các y bác sĩ tình nguyện không ngại hiểm nguy.)

• "Quản chi" (từ cổ, văn chương): nghĩa là "ngại gì", "cần gì phải bận tâm".

  • Đời người được mất, quản chi hơn thua. (Đời người được mất, ngại gì chuyện hơn thua.)

Biến thể và từ liên quan

• Quản lý (động từ): chỉ hành động tổ chức, điều hành có hệ thống.

  • Cô ấy rất giỏi trong việc quản lý tài chính. (Cô ấy rất giỏi trong việc quản lý tài chính.)

• Quản gia (danh từ): người được thuê để quản lý công việc trong một gia đình.

• Quản đốc (danh từ): người đứng đầu, phụ trách một phân xưởng, một công trình.

Từ đồng nghĩa

• E ngại, ngại: (cho nghĩa động từ thứ nhất).
• Trông nom, coi sóc, điều hành: (cho nghĩa động từ thứ hai).

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Ngựa hay chẳng quản đường dài: Ý nói người tài giỏi không ngại khó khăn, thử thách.
• Chẳng quản nắng mưa, chẳng quản sớm khuya: Thể hiện sự tận tụy, hy sinh, không ngại khổ cực.

1. 1 dt Hạ sĩ quan trên chức đội, trong thời thuộc Pháp: Hồi đó ông ta là quản khố xanh.
2. 2 đgt E ngại: Ngựa mạnh chẳng quản đường dài (cd).
3. 3 đgt Quản lí nói tắt; Trông coi: Không quản nổi lũ trẻ nghịch ngợm.