quặng

Thân thiện

Người thợ mỏ đang đào quặng từ vách đá trong hầm mỏ.

Définition

1. Nom masculin:
   • Minerai : "quặng" désigne une roche ou un dépôt naturel contenant un métal ou un minéral précieux sous forme pure ou en composé, qui peut être extrait et traité pour en tirer profit.
   • Gisement : par extension, il peut désigner le gisement lui-même contenant cette substance minérale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các công nhân đang khai thác quặng trong mỏ. (Les ouvriers extraient le minerai dans la mine.)
  • Quặng sắt được vận chuyển bằng tàu hỏa. (Le minerai de fer est transporté par train.)
  • Vùng này có nhiều quặng đồng. (Cette région possède beaucoup de minerai de cuivre.)

Utilisation avancée

• "sự tạo quặng" : minéralisation, le processus géologique de formation des gisements de minerai.

  • Sự tạo quặng vàng mất hàng triệu năm. (La minéralisation de l'or prend des millions d'années.)

• "tàu chở quặng" : minéralier, un navire spécialement conçu pour transporter du minerai en vrac.

  • Tàu chở quặng cập cảng để bốc dỡ. (Le minéralier arrive au port pour décharger.)

Variantes et mots apparentés

• Quặng sắt (locution nominale) : minerai de fer.

  • Ngành công nghiệp luyện kim cần quặng sắt. (L'industrie sidérurgique a besoin de minerai de fer.)

• Khai thác quặng (locution verbale) : extraire du minerai.

  • Hoạt động khai thác quặng ảnh hưởng đến môi trường. (L'extraction de minerai affecte l'environnement.)

Synonymes

• Minerai : substance minérale naturelle contenant un métal.
• Gisement : lieu où se trouve une concentration de minerai.

Expressions idiomatiques

• Giàu như quặng : riche comme un minerai — se dit d'une personne ou d'un endroit extrêmement riche en ressources.
  • Vùng đất ấy giàu như quặng. (Cette terre est riche comme un minerai.)

Học thuật

1. minerai
   • Quặng sắt
     minerai de fer
   • sự tạo quặng
     minéralisation
   • Tàu chở quặng
     minéralier