quart

/kwɔ:t - kɑ:t/

Học thuật

Thân thiện

A cook pours a quart of milk into a mixing bowl.

Định nghĩa

Danh từ:
- Đơn vị đo lường dung tích: Một "quart" là một đơn vị đo lường dung tích, tương đương với một phần tư của một gallon. Có hai hệ thống chính:
  - Quart Anh (Imperial quart): Dùng trong hệ đo lường Anh, bằng khoảng 1,136 lít.
  - Quart Mỹ (US quart): Dùng trong hệ đo lường Mỹ, bằng khoảng 0,946 lít (cho chất lỏng) hoặc 1,101 lít (cho chất khô).
- Vật chứa có dung tích một quart: Một chai, bình hoặc hộp đựng có dung tích khoảng một quart.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Đơn vị đo):
- The recipe calls for two quarts of milk. (Công thức yêu cầu hai quart sữa.)
- An imperial quart is slightly larger than a US quart. (Một quart Anh lớn hơn một chút so với một quart Mỹ.)
Danh từ (Vật chứa):
- She bought a quart of orange juice from the store. (Cô ấy đã mua một bình nước cam một quart từ cửa hàng.)
- He poured the oil from the quart into the engine. (Anh ấy đổ dầu từ can một quart vào động cơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to try to put a quart into a pint pot": (thành ngữ) Cố gắng làm một việc bất khả thi, cố nhét một thứ quá lớn vào một không gian quá nhỏ.
- Scheduling all those meetings in one hour is like trying to put a quart into a pint pot. (Lên lịch tất cả những cuộc họp đó trong một giờ giống như cố đựng một gallon vào cái cốc nhỏ vậy.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Đơn vị đo: (Không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể mô tả là) "một phần tư gallon".
Vật chứa: container, bottle, jug (với dung tích cụ thể).

Lưu ý

Khi sử dụng trong nấu ăn hoặc mua bán, cần chú ý xem ngữ cảnh áp dụng hệ đo lường Anh (Imperial) hay Mỹ (US Customary) vì chúng có sự khác biệt.
Trong tiếng Anh-Mỹ thông dụng, "quart" thường đề cập đến quart chất lỏng (liquid quart).

A cook pours a quart of milk into a mixing bowl.

danh từ

Idioms

danh từ

thế các (một thể đánh gươm)
- to practises quart and tierce
  tập đánh gươn, tập đánh kiếm
(hàng hải) bộ bốn cây liên tiếp