Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Một phần tư (1/4): Một trong bốn phần bằng nhau của một tổng thể.
   • 15 phút: Một phần tư của một giờ, tương đương 15 phút.
   • Đồng 25 xu: Đồng tiền xu của Mỹ hoặc Canada có giá trị bằng một phần tư đô la.
   • Quý: Khoảng thời gian ba tháng, một phần tư của một năm.
   • Khu vực, khu phố: Một khu vực hoặc phân khu đặc biệt của một thành phố.
   • Nguồn, phía, hướng: Một nguồn, một phía hoặc một hướng cụ thể.
   • Sự khoan hồng: Lòng thương xót hoặc sự tha mạng dành cho kẻ thù đã đầu hàng.

2. Động từ:

   • Chia tư, cắt làm bốn: Chia một thứ gì đó thành bốn phần bằng nhau.
   • Đóng quân, bố trí chỗ ở: Cung cấp chỗ ở, đặc biệt là cho binh lính.
   • Phanh thây (cổ xưa): Hình phạt tra tấn cổ xưa bằng cách xé xác phạm nhân thành bốn phần.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Cut the apple into quarters. (Cắt quả táo thành bốn phần.)
  • It's a quarter past three. (Bây giờ là ba giờ mười lăm phút.)
  • I need a quarter for the parking meter. (Tôi cần một đồng 25 xu cho đồng hồ đỗ xe.)
  • The company's profits increased in the last quarter. (Lợi nhuận của công ty tăng trong quý vừa rồi.)
  • We live in the historic quarter of the city. (Chúng tôi sống ở khu phố cổ của thành phố.)
  • Help came from an unexpected quarter. (Sự giúp đỡ đến từ một phía bất ngờ.)
  • The soldiers gave no quarter to the enemy. (Những người lính không khoan hồng cho kẻ thù.)

• Động từ:

  • Quarter the onions before slicing them. (Hãy cắt tư củ hành trước khi thái chúng.)
  • The troops were quartered in the village. (Quân đội được đóng quân trong làng.)
  • In medieval times, traitors could be drawn and quartered. (Thời trung cổ, kẻ phản bội có thể bị phanh thây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "at close quarters": ở rất gần, trong khoảng cách rất ngắn.

  • The photograph was taken at close quarters. (Bức ảnh được chụp ở cự ly rất gần.)

• "a bad quarter of an hour": một khoảng thời gian ngắn nhưng khó chịu hoặc căng thẳng.

  • I had a bad quarter of an hour waiting for the test results. (Tôi đã trải qua một lúc hồi hộp khó chịu khi chờ kết quả kiểm tra.)

• "to ask for/cry quarter": (cổ xưa) cầu xin sự tha mạng.

  • The defeated army cried quarter. (Đạo quân bại trận đã cầu xin được tha mạng.)

Biến thể và từ gần giống

• Quarterly (adj/adv): Hàng quý, ba tháng một lần.

  • The magazine is published quarterly. (Tạp chí được xuất bản hàng quý.)

• Quarterfinal (n): Vòng tứ kết (một biến thể phổ biến, nhưng là một từ ghép riêng biệt).

  • Our team has reached the quarterfinals. (Đội của chúng tôi đã vào đến vòng tứ kết.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (phần tư): Fourth, twenty-five percent.
• Danh từ (khu vực): District, zone, area, section.
• Danh từ (sự khoan hồng): Mercy, clemency.
• Động từ (chia tư): Quadrisect.
• Động từ (cung cấp chỗ ở): Billet, house, accommodate.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Quarter with/on someone: (Cổ xưa, ít dùng) Ở trọ, tá túc tại nhà ai.
  • The knight was quartered on the local lord. (Viên kỵ sĩ được cho tá túc tại dinh thự của lãnh chúa địa phương.)

Thành ngữ liên quan

• Not a quarter as good/bad as...: Còn xa mới tốt/bằng... (nhấn mạnh sự chênh lệch lớn).

  • This new phone is not a quarter as good as my old one. (Chiếc điện thoại mới này còn xa mới tốt bằng cái cũ của tôi.)

• From all quarters/from every quarter: Từ khắp mọi nơi, từ mọi phía.

  • Criticism came from all quarters. (Chỉ trích đến từ khắp mọi phía.)

• To give no quarter: Không khoan nhượng, không tha thứ.

  • In this competition, we will give no quarter. (Trong cuộc thi này, chúng tôi sẽ không khoan nhượng.)

danh từ

1. một phần tư
   • a quarter of a century
     một phần tư thế kỷ
   • for a quarter [of] the price; for quarter the price
     với một phần tư giá
2. mười lăm phút
   • a quarter to ten
     mười giờ kém mười lăm
3. quý (ba tháng); học kỳ ba tháng (trường học)
4. (Mỹ; Ca-na-đa) 25 xu, một phần tư đô la
5. góc "chân" (của con vật đã được phô ra); (số nhiều) góc phần xác (kẻ phản bội) bị phanh thây, hông (người, súc vật)
   • fore quarter
     phần trước
   • hind quarter
     phần sau
   • horse's [hind] quarters
     hông ngựa
6. phương, hướng, phía; nơi, miền; nguồn (tin tức...)
   • from every quarter
     từ khắp bốn phương
   • no help to be looked for in that quarter
     không mong đợi gì có sự giúp đỡ về phía đó
   • to have the news from a good quarter
     nhận được tin từ một nguồn đáng tin cậy
7. khu phố, xóm, phường
   • residential quarter
     khu nhà ở
8. (số nhiều) nhà ở
   • to take up one's quarters with somebody
     đến ở chung với ai
9. (số nhiều) (quân sự) nơi đóng quân, doanh trại
   • winter quarters
     nơi đóng quân mùa đông
10. (số nhiều) (hàng hải) vị trí chiến đấu trên tàu; sự sửa soạn chiến đấu
    • all hands to quarters!
      tất cả vào vị trí chiến đấu!
    • to beat to quarters
      ra lệnh tập họp vào vị trí chiến đấu
    • to sound off quarters
      nổi hiệu kèn rút khỏi vị trí chiến đấu
11. tuần trăng; trăng phần tư (vị trí của mặt trăng khi ở giữa tuần thứ nhất và tuần thứ hai, hoặc ở giữa tuần thứ ba và tuần thứ tư)
12. sự tha giết, sự tha chết (cho kẻ thù đầu hàng...)
    • to ask for quarter; to cry quarter
      xin tha giết
    • to receive quarter
      được tha tội chết, được tha giết
13. (hàng hải) hông tàu
    • with the wind on her starboard quarter
      với gió bên hông phải
14. góc ta (Anh) bằng 12, 70 kg); góc bồ (bằng 2, 90 hl)
15. (thể dục,thể thao) không chạy một phần tư dặm (dặm Anh)
    • to win the quarter
      thắng trong cuộc chạy 1 soành dặm (dặm Anh)

Idioms

• a bad quarter of an hour
  một vài phút khó chịu
• to beat up somebody's quarters
• to bear up the quarters of somebody
  đến thăm ai
• at close quarters
  ở ngay sát nách
• to come (get) to close quarters
  đến sát gần
• not a quarter so good as...
  còn xa mời tốt bằng...

ngoại động từ

1. cắt đều làm bốn, chia tư
2. phanh thây
   • to be condemned to be quartered
     phải chịu tội phanh thây
3. (quân sự) đóng (quân)
4. chạy khắp, lùng sục khắp (chó săn)