quite

/kwait/

Thân thiện

The weather is quite pleasant for a picnic.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Hoàn toàn, hẳn: Dùng để nhấn mạnh mức độ hoàn chỉnh hoặc tuyệt đối của một trạng thái, hành động hoặc tính chất.
   • Khá, tương đối: Dùng để biểu thị một mức độ đáng kể nhưng không phải là tuyệt đối.
   • Đúng vậy, phải rồi: Dùng như một câu trả lời ngắn để biểu thị sự đồng ý hoàn toàn hoặc xác nhận.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "Hoàn toàn":
  • The room was quite empty. (Căn phòng hoàn toàn trống rỗng.)
  • I quite agree with you. (Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.)
• Nghĩa "Khá":
  • It was quite a difficult exam. (Đó là một bài thi khá khó.)
  • We waited for quite a long time. (Chúng tôi đã đợi một khoảng thời gian khá lâu.)
• Nghĩa "Đúng vậy" (trong câu đáp):
  • "It's a beautiful day, isn't it?" – "Quite." ("Hôm nay trời đẹp nhỉ?" – "Đúng vậy.")

Các cách sử dụng nâng cao

• "not quite": chưa hẳn, chưa hoàn toàn.
  • I'm not quite ready to leave. (Tôi chưa hoàn toàn sẵn sàng để rời đi.)
• "quite a/an" + danh từ: dùng để nhấn mạnh một người/vật/sự việc đặc biệt hoặc đáng chú ý.
  • That was quite a performance! (Đó quả là một màn trình diễn đáng kinh ngạc!)
  • He's quite an expert on the subject. (Anh ấy là một chuyên gia khá cừ về chủ đề này.)
• "quite the" + danh từ: một cách diễn đạt nhấn mạnh tương tự "quite a/an".
  • She's quite the artist. (Cô ấy đúng là một nghệ sĩ tài năng.)

Biến thể và từ gần giống

• Quieten (động từ): làm cho yên lặng, trấn tĩnh. (Lưu ý: Đây là một từ riêng biệt, không phải biến thể trực tiếp của "quite").
• Quiet (tính từ/trạng từ): yên lặng, im lặng.

Từ đồng nghĩa

• Hoàn toàn: Completely, entirely, absolutely.
• Khá: Rather, fairly, pretty, somewhat.
• Đúng vậy: Exactly, precisely, absolutely.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến nào trực tiếp với từ "quite")

Thành ngữ liên quan

• Quite something: rất đặc biệt, rất ấn tượng.
  • Winning that award was quite something. (Giành được giải thưởng đó quả là một điều rất ấn tượng.)
• Quite the contrary: ngược lại hoàn toàn.
  • I'm not angry; quite the contrary, I'm very pleased. (Tôi không tức giận; ngược lại hoàn toàn, tôi rất hài lòng.)

Học thuật

phó từ

1. hoàn toàn, hầu hết, đúng là
   • quite new
     hoàn toàn mới mẻ
   • not quite finished
     chưa xong hẳn
   • quite other
     rất khác, khác hẳn
   • to be quite a hero
     đúng là một anh hùng
2. khá
   • quite a long time
     khá lâu
   • quite a few
     một số kha khá
3. đúng, đồng ý, phải (trong câu đáp)
   • quite so
     đúng thế
   • yes, quite
     phải, đúng đấy

Idioms

• he (she) isn't quite
  ông ta (bà ta) không phải là người lịch sự

Từ đồng nghĩa

• rather