Le mot vietnamien "quải" est un terme qui peut être utilisé dans un contexte local pour signifier "répandre", "épandre" ou "disséminer". Cela fait souvent référence à l'action de répartir quelque chose de manière uniforme sur une surface.
Dans un contexte agricole, "quải" est souvent utilisé pour parler de l'épandage de fertilisants ou de compost dans les champs ou les rizières. Par exemple :
Dans un sens plus général, "quải" peut également être utilisé pour parler de la distribution d'autres types de matières ou d'objets, comme des graines ou des pesticides. Par exemple, on pourrait dire "quải hạt giống" pour signifier "répandre des graines".
Il n'y a pas de variantes directes du mot "quải", mais d'autres mots en vietnamien peuvent avoir des significations similaires, dépendant du contexte. Par exemple :
Bien que "quải" soit principalement utilisé dans un contexte agricole, il peut également être utilisé de manière plus figurative dans d'autres contextes pour décrire l'action de répandre une idée ou une information. Toutefois, cela est moins courant.