Le mot vietnamien "quỳ" a plusieurs significations et usages, et il est important de les comprendre pour bien l'utiliser. Voici une explication détaillée :
Définition
Se mettre à genoux : Dans le sens physique, "quỳ" signifie s'agenouiller, c'est-à-dire poser les genoux sur le sol, souvent en signe de respect ou de soumission.
Papier tournesol : En chimie, "quỳ" fait référence au papier tournesol, qui est utilisé pour tester l'acidité ou la basicité d'une solution. Ce papier change de couleur en fonction du pH de la substance testée.
Instructions d'utilisation
Pour exprimer l'action de s'agenouiller, utilisez "quỳ" comme verbe. Par exemple, vous pouvez dire : "Tôi quỳ xuống" (Je m'agenouille).
Dans un contexte scientifique ou d'expérimentation, "quỳ" se réfère au papier tournesol. Par exemple : "Sử dụng giấy quỳ để kiểm tra độ pH" (Utilisez le papier tournesol pour tester le pH).
Exemple
Quỳ (s'agenouiller) : "Khi cầu nguyện, chúng ta thường quỳ." (Quand nous prions, nous nous agenouillons souvent.)
Papier tournesol : "Giấy quỳ đổi màu khi tiếp xúc với axit." (Le papier tournesol change de couleur au contact d'un acide.)
Utilisation avancée
Dans un contexte religieux ou spirituel, s'agenouiller peut avoir une signification plus profonde, symbolisant la dévotion ou la demande de pardon.
En chimie, le papier tournesol est essentiel pour les expériences en laboratoire, et sa compréhension est cruciale pour les étudiants en sciences.
Variantes du mot
"Quỳ lạy" : Cela signifie "s'agenouiller en priant" ou "se prosterner", souvent utilisé dans un contexte religieux.
"Quỳ gối" : Cela renforce l'idée de s'agenouiller, en précisant que vous êtes à genoux.
Différentes significations
Synonymes
Pour "s'agenouiller" : "quỳ gối", "lạy" (se prosterner).
Pour "papier tournesol" : "giấy chỉ thị" (papier indicateur), bien que ce terme soit moins courant.