Characters remaining: 500/500
Translation

rụi

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "rụi" peut se traduire par "chevron" en français et est utilisé principalement dans le contexte de la construction. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.

Définition

"Rụi" désigne une pièce de bois ou de métal qui a une forme en triangle et qui est utilisée pour soutenir des structures, notamment dans la construction de toits ou de charpentes.

Utilisation
  • Contexte : On utilise "rụi" dans le domaine de l'architecture et de la construction. Il est important de le connaître si vous vous intéressez aux métiers du bâtiment au Vietnam.
  • Phrase simple : "Chúng ta cần mua rụi cho mái nhà." (Nous devons acheter des chevrons pour le toit.)
Exemples d'utilisation
  1. Exemple courant : "Các rụi được lắp đặt để giữ cho mái nhà vững chắc." (Les chevrons sont installés pour maintenir le toit solide.)
  2. Exemple avancé : "Khi thiết kế mái nhà, việc tính toán kích thước khoảng cách giữa các rụirất quan trọng." (Lors de la conception du toit, il est très important de calculer les dimensions et l'espacement entre les chevrons.)
Variantes du mot
  • Rụi thép : chevron en métal
  • Rụi gỗ : chevron en bois
Significations différentes

Bien que "rụi" soit principalement utilisé dans le contexte de la construction, dans certaines régions, il peut être utilisé de manière informelle pour désigner quelque chose de solide ou de résistant.

Synonymes
  • Giá đỡ : support
  • Cột : colonne (dans un sens plus général, bien que ce ne soit pas exactement la même chose, cela peut être utilisé dans des contextes similaires)
Conclusion

Le mot "rụi" est essentiel pour ceux qui souhaitent comprendre le vocabulaire lié à la construction au Vietnam.

  1. (xây dựng) chevron.

Comments and discussion on the word "rụi"