rapide

Thân thiện

Le train rapide traverse la campagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Nhanh, mau, chóng: Chỉ một hành động, chuyển động hoặc quá trình diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn.
   • Dốc đứng: Dùng để mô tả một độ dốc lớn, thẳng đứng.
   • Nhanh (trong kỹ thuật): Trong một số ngữ cảnh kỹ thuật, như "acier rapide", chỉ một loại thép có đặc tính cắt gọt nhanh.

2. Danh từ giống đực:

   • Chuyến xe tốc hành: Chỉ một chuyến tàu hỏa chạy nhanh, ít điểm dừng.
   • Ghềnh: Chỉ một đoạn sông chảy xiết và nông do đá ngầm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a une voiture très rapide. (Anh ấy có một chiếc xe rất nhanh.)
  • La rivière est rapide à cet endroit. (Dòng sông chảy xiết ở chỗ này.)
  • Cette recette est rapide à préparer. (Công thức này nhanh chóng để chuẩn bị.)

• Danh từ giống đực:

  • Nous avons pris le rapide pour Paris. (Chúng tôi đã bắt chuyến tàu tốc hành đi Paris.)
  • Les kayakistes ont descendu le rapide. (Những người chèo thuyền kayak đã vượt qua ghềnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Au pas de course" / "À toute vitesse": Các cách diễn đạt nhấn mạnh tốc độ rất nhanh, tương tự "rapide".

  • Il est parti à toute vitesse. (Anh ta đã đi với tốc độ rất nhanh.)

• "Rapide comme l'éclair": Nhanh như chớp (thành ngữ so sánh).

  • Le coureur était rapide comme l'éclair. (Vận động viên chạy nhanh như chớp.)

Biến thể và từ gần giống

• Rapidement (phó từ): Một cách nhanh chóng.

  • Il a répondu rapidement. (Anh ấy đã trả lời một cách nhanh chóng.)

• Rapidité (danh từ giống cái): Sự nhanh chóng, tốc độ.

  • La rapidité de sa réaction m'a surpris. (Tốc độ phản ứng của anh ấy làm tôi ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Vite: Nhanh (thường dùng làm phó từ, nhưng cũng có thể là tính từ trong văn nói).
• Prompt(e): Mau lẹ, nhanh chóng (thường chỉ phản ứng).
• Accéléré(e): Được tăng tốc, nhanh hơn bình thường.

Từ trái nghĩa

• Lent(e): Chậm.
• Long(ue): Dài (về thời gian).

Cụm từ liên quan

• Être rapide à + infinitif: Nhanh chóng làm gì đó.

  • Il est rapide à comprendre. (Anh ấy hiểu rất nhanh.)

• Avoir la main rapide: Có tay nhanh (khéo léo và nhanh nhẹn, hoặc hay ăn cắp vặt).

  • Fais attention à ton portefeuille, il a la main rapide. (Hãy cẩn thận với ví của anh, hắn ta có tay nhanh lắm.)

Học thuật

tính từ

1. mau, nhanh, chóng; mau lẹ
   • Mouvement rapide
     cử động mau lẹ
   • Train rapide
     (đường sắt) chuyến xe tốc hành
2. dốc đứng
   • Un escalier rapide
     cầu thang dốc đứng
   • acier rapide
     thép gió

danh từ giống đực

1. (đường sắt) chuyến xe tốc hành
2. ghềnh
   • Descente d'un rapide
     sự xuống ghềnh