rapt

/ræpt/ Cách viết khác : (wrapt) /ræpt/

Thân thiện

Un homme a été arrêté pour le rapt d'un enfant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Say mê, mê mẩn: Trạng thái hoàn toàn bị thu hút, tập trung và thích thú bởi một điều gì đó, đến mức không để ý đến xung quanh.
   • Ngây ngất, xuất thần: Trạng thái cảm xúc mãnh liệt, thường là vui sướng hoặc ngưỡng mộ, khiến người ta như đắm chìm trong đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'auditoire était rapt pendant son discours. (Khán giả say mê trong suốt bài phát biểu của ông ấy.)
  • Elle écoutait la musique avec une attention rapte. (Cô ấy nghe nhạc với sự chú ý mê mẩn.)
  • Il la regardait d'un air rapt. (Anh ấy nhìn cô ấy với vẻ mặt ngây ngất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en rapt devant...": Ở trong trạng thái ngây ngất, say mê trước một điều gì đó.
  • Les visiteurs sont en rapt devant la beauté du paysage. (Du khách ngây ngất trước vẻ đẹp của phong cảnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Ravissement (danh từ giống đực): Sự mê mẩn, sự say đắm, niềm hân hoan.
  • Elle écoutait son chant avec ravissement. (Cô ấy nghe anh hát với sự say đắm.)
• Captiver (động từ): Làm say mê, thu hút mạnh mẽ.
  • Ce livre a captivé tous les lecteurs. (Cuốn sách này đã làm say mê tất cả độc giả.)

Từ đồng nghĩa

• Absorbé: Chăm chú, đắm mình.
• Enthousiaste: Nhiệt tình, say mê.
• Subjugué: Bị chinh phục, bị khuất phục (bởi vẻ đẹp, tài năng).

Lưu ý về từ đồng âm

• Rapt (danh từ giống đực): Có một từ đồng âm khác nghĩa, chỉ hành động bắt cóc, cướp đoạt. Nghĩa này khác biệt hoàn toàn với tính từ rapt (say mê) đã giải thích ở trên.
  • Le rapt d'un enfant est un crime grave. (Việc bắt cóc một đứa trẻ là một tội ác nghiêm trọng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự lừa bắt đi, sự bắt cóc
   • Rapt d'enfant
     sự bắt cóc trẻ con