region

/'ri:dʤn/

Thân thiện

A map shows the mountainous region in green.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Vùng, miền, khu vực: Một khu vực địa lý rộng lớn, được xác định bởi các đặc điểm tự nhiên, hành chính, hoặc văn hóa chung.
   • Bộ phận, khu vực (trên cơ thể): Một phần cụ thể của cơ thể động vật hoặc người.
   • Lĩnh vực, phạm vi: Một lĩnh vực hoặc phạm vi hoạt động, tư tưởng, hoặc kiến thức.
   • Khoảng (số lượng, giá cả): Một số lượng hoặc mức giá gần đúng, không chính xác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The wine from this region is famous. (Rượu vang từ vùng này rất nổi tiếng.)
  • He felt a pain in the chest region. (Anh ấy cảm thấy đau ở vùng ngực.)
  • Her research is in the region of theoretical physics. (Nghiên cứu của cô ấy thuộc lĩnh vực vật lý lý thuyết.)
  • The repair costs will be in the region of two million dong. (Chi phí sửa chữa sẽ vào khoảng hai triệu đồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in the region of": vào khoảng, xấp xỉ (một số lượng).
  • The population is in the region of five million. (Dân số vào khoảng năm triệu.)
• "the lower regions" / "the nether regions": (văn chương, hài hước) địa ngục, âm ti; đôi khi chỉ phần dưới của cái gì đó.
  • The treasure was hidden in the nether regions of the castle. (Kho báu được giấu ở tầng sâu nhất của lâu đài.)

Biến thể và từ gần giống

• Regional (adj): thuộc về vùng, mang tính khu vực.
  • Regional customs vary greatly. (Phong tục vùng miền rất đa dạng.)
• Regionalism (n): chủ nghĩa khu vực; đặc điểm ngôn ngữ/văn hóa địa phương.

Từ đồng nghĩa

• Area: khu vực, vùng (thường nhỏ hơn hoặc ít xác định rõ ràng hơn ).
• Zone: khu vực, vùng (được phân định rõ ràng cho mục đích cụ thể, như - múi giờ).
• Territory: lãnh thổ, vùng đất (nhấn mạnh quyền kiểm soát).

Thành ngữ liên quan

• Upon regions: (cổ, văn chương) ở trên trời, thiên đường.
  • He is now in the regions above. (Giờ đây ông ấy đã ở cõi trên.)

Học thuật

danh từ

1. vùng, miền
   • a mountainous region
     miền đồi núi
   • the abdominal region
     (giải phẫu) vùng bụng
2. tầng lớp (quyển khí...)
3. lĩnh vực
   • the region of metaphysics
     lĩnh vực siêu hình học
4. khoảng
   • this costs in the region of 500d
     cái đó giá trong khoảng 500 đồng

Idioms

• lower (nether) regions
  địa ngục, âm ti
• upon regions
  trời, thiên đường

Từ đồng nghĩa

• realm
• area
• part