part

/pɑ:t/

Học thuật

Thân thiện

The mechanic carefully reassembles the engine part on the workbench.

Định nghĩa

Danh từ:
- Phần, bộ phận: Một phần tử tạo nên một tổng thể hoặc toàn bộ.
- Vai trò, nhiệm vụ: Chức năng hoặc trách nhiệm của một người trong một tình huống cụ thể.
- Vai diễn: Vai trò của một diễn viên trong một vở kịch, bộ phim hoặc chương trình.
- Vùng, miền: Một khu vực địa lý cụ thể.
- Phía, bên: Một phe hoặc phía trong một cuộc tranh luận, tranh chấp.
Động từ:
- Chia tay, tách ra: Rời khỏi ai đó hoặc làm cho một thứ gì đó tách rời ra.
- Rẽ ra, phân chia: Di chuyển hoặc làm cho di chuyển ra xa nhau để tạo ra một khoảng trống.
Phó từ:
- Một phần: Ở một mức độ nào đó, không phải toàn bộ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- A great part of the city was flooded. (Một phần lớn thành phố bị ngập lụt.)
- What is your part in this project? (Phần việc/Vai trò của bạn trong dự án này là gì?)
- She played the part of a queen in the movie. (Cô ấy đóng vai một nữ hoàng trong bộ phim.)
- I am a stranger in these parts. (Tôi là người lạ ở vùng này.)
- He always takes his brother's part in arguments. (Anh ấy luôn đứng về phía em trai mình trong các cuộc tranh cãi.)
Động từ:
- They parted at the airport. (Họ chia tay nhau ở sân bay.)
- The crowd parted to let the ambulance through. (Đám đông rẽ ra để cho xe cứu thương đi qua.)
Phó từ:
- The story is part fiction and part fact. (Câu chuyện một phần là hư cấu và một phần là sự thật.)

Các cách sử dụng nâng cao

"for the most part": Phần lớn, đa số.
- The students, for the most part, are hardworking. (Học sinh, phần lớn, đều chăm chỉ.)
"on the part of someone" / "on someone's part": Về phía ai đó, do ai đó thực hiện.
- It was a mistake on my part. (Đó là một sai lầm về phía tôi.)
"to take part in": Tham gia vào.
- She took part in the charity run. (Cô ấy đã tham gia vào cuộc chạy từ thiện.)

Biến thể và từ gần giống

Partial (adj): Một phần, không đầy đủ; thiên vị.
- This is only a partial solution. (Đây chỉ là một giải pháp một phần.)
- The judge was accused of being partial. (Vị thẩm phán bị cáo buộc là thiên vị.)
Parting (n): Sự chia tay, sự chia ly; đường ngôi (tóc).
- It was a sad parting. (Đó là một cuộc chia tay buồn bã.)
- He has a center parting. (Anh ấy có đường ngôi tóc giữa.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Part with: Lìa bỏ, từ bỏ (thứ gì đó quý giá).
- He hated to part with his old books. (Anh ấy ghét phải lìa bỏ những cuốn sách cũ của mình.)
Part company (with): Chia tay, chấm dứt mối quan hệ hoặc hợp tác.
- The band parted company after their last tour. (Ban nhạc đã chia tay sau chuyến lưu diễn cuối cùng của họ.)

Thành ngữ liên quan

Part and parcel: Là một phần thiết yếu, không thể tách rời.
- Hard work is part and parcel of running a business. (Làm việc chăm chỉ là phần thiết yếu của việc điều hành một doanh nghiệp.)
Play a part: Đóng một vai trò; giả vờ, đóng kịch.
- Luck played a part in their victory. (May mắn đã đóng một vai trò trong chiến thắng của họ.)
- I think he's playing a part and isn't really sorry. (Tôi nghĩ anh ta đang giả vờ và không thực sự hối hận.)
Take someone's part: Ủng hộ, đứng về phía ai đó.
- My mother always takes my part when I argue with my brother. (Mẹ tôi luôn đứng về phía tôi khi tôi cãi nhau với em trai.)

The mechanic carefully reassembles the engine part on the workbench.

danh từ

phần, bộ phận, tập (sách)
- [a] great part of this story is true
  phần lớn chuyện đó là đúng
- [a] part of them have arrived
  một số trong bọn họ đã đến
- 3 parts of sugar, 5 of flour
  3 phần đường, 5 phần bột
- spare parts of a machine
  phụ tùng của máy
bộ phận cơ thể
- the [privy] parts
  chỗ kín (bộ phận sinh dục)
phần việc, nhiệm vụ
- I have done my part
  tôi đã làm phần việc của tôi
- it was not my part to interfere
  tôi không có nhiệm vụ can thiệp vào
- to have neither part nor lot in
  không có dính dáng gì vào
vai, vai trò; lời nói của một vai kịch; bản chép lời của một vai kịch
- her part was well
  vai chị ấy đóng giỏi
- they don't know their parts yet
  họ không thuộc lời các vai của họ
- to play an important part in the negotiations
  giữ một vai quan trọng trong cuộc đàm phán
- to play a part
  (nghĩa bóng) đóng kịch, giả vờ
(số nhiều) nơi, vùng
- I am a stranger in these parts
  tôi là một người lạ trong vùng này
phía, bè
- to take someone's part; to take part with someone
  đứng về phía ai, về bè với ai, ủng hộ ai
(âm nhạc) bè
(từ cổ,nghĩa cổ) tài năng
- a man of [good] part
  một người có tài

Idioms

for my part
về phần tôi
for the most part
phần lớn, phần nhiều
in part
một phần, phần nào
on one's part; on the part of
về phía
part and parcel
(xem) parcel
part of speech
(ngôn ngữ học) loại từ
to take someething in good part
không chấp nhất điều gì; không phật ý về việc gì
to take part in
tham gia vào

ngoại động từ

chia thành từng phần, chia làm đôi
rẽ ra, tách ra, tách làm đôi
- to part the crowd
  rẽ đám đông ra
- to part one's hair
  rẽ đường ngôi (tóc)
(từ cổ,nghĩa cổ) phân phối, chia phần (cái gì)

nội động từ

rẽ ra, tách ra, đứt
- the crowd parted anf let him through
  đám đông rẽ ra cho anh ấy đi
- the cord parted
  thừng đứt ra
chia tay, từ biệt, ra đi
- they parted in joy
  họ hoan hỉ chia tay nhau
- let us part friends
  chúng ta hãy vui vẻ chia tay nhau
- to part from (with) somebody
  chia tay ai
chết
(+ with) bỏ, lìa bỏ
- to part with one's property
  bỏ của cải

phó từ

một phần
- it is made part of iron and part of wood
  cái đó làm một phần bằng sắt một phần bằng gỗ