ronce

Thân thiện

Une ronce pousse au bord du sentier forestier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cây ngấy, cây mâm xôi: "ronce" chỉ một loại cây bụi có gai, thường mọc hoang, thuộc chi Rubus, cho quả mọng ăn được (như quả mâm xôi).
   • Vân tròn (ở gỗ): Trong nghề mộc, "ronce" chỉ một loại vân gỗ đẹp, có hình tròn hoặc xoáy, thường thấy ở phần gốc hoặc chỗ phân nhánh của cây, được đánh giá cao để làm đồ nội thất.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Attention aux ronces quand tu marches en forêt. (Hãy cẩn thận với những cây ngấy gai khi bạn đi bộ trong rừng.)
  • Les ronces produisent des mûres sauvages délicieuses. (Cây ngấy cho ra những quả mâm xôi dại rất ngon.)
  • Ce meuble est fabriqué en bois de ronce de noyer. (Món đồ nội thất này được làm từ gỗ óc chó vân tròn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être pris dans les ronces": bị mắc kẹt trong bụi gai (nghĩa đen); gặp khó khăn, rắc rối (nghĩa bóng).
  • Son projet est pris dans les ronces administratives. (Dự án của anh ta bị mắc kẹt trong những rắc rối hành chính.)

Biến thể và từ liên quan

• Ronce artificielle (cụm danh từ giống cái): dây thép gai.
  • La clôture était protégée par de la ronce artificielle. (Hàng rào được bảo vệ bằng dây thép gai.)

Từ đồng nghĩa

• Mûrier sauvage (danh từ giống đực): cây mâm xôi dại.
• Fourré d'épines (cụm danh từ giống đực): bụi cây gai.

Học thuật

{{ronce}}

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cây ngấy
2. vân tròn (ở gỗ)
   • ronce artificielie
     dây thép gai