Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người trốn tránh, người chạy trốn: Chỉ một người, thường là trẻ vị thành niên, đã rời bỏ nhà hoặc một nơi nào đó mà không có sự cho phép.
   • Con ngựa lồng lên: Chỉ một con ngựa đang chạy mất kiểm soát.
   • Chiến thắng dễ dàng, áp đảo: (Thường dùng trong thể thao hoặc bầu cử) Một chiến thắng với cách biệt rất lớn.

2. Tính từ:

   • Trốn tránh, chạy trốn: Mô tả hành động hoặc tình trạng của việc bỏ trốn.
   • Lồng lên, mất kiểm soát: Mô tả một thứ gì đó (như ngựa, xe cộ) đang di chuyển nhanh và không thể kiểm soát được.
   • Tăng vọt, vượt khỏi tầm kiểm soát: Mô tả một tình trạng (như lạm phát, chi phí) đang gia tăng rất nhanh và không thể kiểm soát.
   • Dễ dàng, áp đảo: Mô tả một chiến thắng hoặc thành công đạt được một cách dễ dàng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The shelter provides help for runaways. (Trung tâm cung cấp sự giúp đỡ cho những người bỏ nhà đi.)
  • The runaway was finally caught by the police. (Người chạy trốn cuối cùng đã bị cảnh sát bắt.)
  • The election was a runaway for the incumbent mayor. (Cuộc bầu cử là một chiến thắng áp đảo cho vị thị trưởng đương nhiệm.)

• Tính từ:

  • The police are looking for a runaway soldier. (Cảnh sát đang tìm kiếm một người lính đào ngũ.)
  • They managed to stop the runaway horse. (Họ đã kịp ngăn con ngựa đang lồng lên.)
  • The government is trying to curb runaway inflation. (Chính phủ đang cố gắng kiềm chế lạm phát tăng vọt.)
  • The film was a runaway success. (Bộ phim là một thành công vang dội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "runaway favorite": Ứng cử viên hoặc lựa chọn được yêu thích áp đảo.

  • She is the runaway favorite to win the competition. (Cô ấy là ứng viên được yêu thích áp đảo để giành chiến thắng trong cuộc thi.)

• "runaway train": (Nghĩa đen) Đoàn tàu mất kiểm soát; (Nghĩa bóng) Một tình huống hoặc quá trình đã vượt khỏi tầm kiểm soát và không thể dừng lại.

  • The project has become a runaway train. (Dự án đã trở thành một "đoàn tàu mất kiểm soát".)

Biến thể và từ gần giống

• Run away (cụm động từ): Chạy trốn, bỏ đi.

  • He decided to run away from home. (Cậu ấy quyết định bỏ nhà ra đi.)

• Runaway hit (cụm danh từ): Một bộ phim, bài hát, hoặc sản phẩm thành công vang dội và bất ngờ.

  • The low-budget movie became a runaway hit. (Bộ phim kinh phí thấp đã trở thành một hit thành công vang dội.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (người chạy trốn): Fugitive (kẻ chạy trốn), deserter (người đào ngũ), absconder (kẻ bỏ trốn).
• Tính từ (mất kiểm soát): Uncontrolled (không kiểm soát được), rampant (lan tràn, bùng phát).
• Tính từ (dễ dàng): Decisive (quyết định, áp đảo), overwhelming (áp đảo), landslide (thắng lợi lớn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ chính 'runaway' là danh từ/tính từ, không có phrasal verb. Hành động liên quan là cụm động từ 'run away'.) - Run away with: 1. Bỏ trốn cùng ai/cái gì; 2. (Nghĩa bóng) Chiến thắng dễ dàng; 3. Để cho trí tưởng tượng chi phối. - He ran away with all the money. (Hắn ta bỏ trốn với tất cả số tiền.) - Our team ran away with the championship. (Đội của chúng tôi giành chức vô địch một cách dễ dàng.) - Don't let your imagination run away with you. (Đừng để trí tưởng tượng của bạn đi quá xa.)

Thành ngữ liên quan

• Runaway bride/groom: Cô dâu/chú rể bỏ trốn (vào ngày cưới).
  • The news reported a runaway bride just hours before the wedding. (Tin tức đưa tin về một cô dâu bỏ trốn chỉ vài giờ trước đám cưới.)

danh từ

1. người trốn tránh, người chạy trốn
2. con ngựa lồng lên

tính từ

1. trốn tránh, chạy trốn, bỏ ngũ
   • a runaway soldier
     một người lính bỏ ngũ
2. lồng lên (ngựa)
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thắng một cách dễ dàng
   • a runaway victory
     (thể dục,thể thao) trận thắng dễ dàng