sẹ

Thân thiện

Mùa này, cá chép đực thường có nhiều sẹ.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Laitance, laite : "sẹ" désigne la substance laiteuse contenant le sperme chez les poissons mâles, notamment lors de la période de frai.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cá chép có sẹ. (La carpe a de la laitance.)
  • Đó là một con cá đực vì nó có sẹ. (C'est un poisson mâle car il a de la laitance.)

Utilisation avancée

• Le terme "sẹ" est spécifique au domaine de l'ichtyologie (l'étude des poissons) et de la pêche. Il est rarement utilisé dans le langage courant en dehors de ces contextes.

Variantes et mots apparentés

• Trứng cá (nom) : œufs de poisson (caviar ou roe). Ce terme désigne les œufs des poissons femelles, par opposition à "sẹ".
  • Con cá cái đầy trứng cá. (La poissonne est pleine d'œufs.)

Synonymes

• Laitance : terme général en français pour désigner la semence des poissons.
• Laite : synonyme de "laitance", peut-être légèrement moins courant.

Notes culturelles ou d'usage

• En cuisine vietnamienne, la laitance de poisson ("sẹ") peut être utilisée comme ingrédient dans certains plats, bien qu'elle soit moins courante que les œufs de poisson ("trứng cá").

Học thuật

1. (zool.) laitance; laite
   • có sẹ
     laité.
   • Cá chép có sẹ ; cá chép đực
     carpe laitée.