Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chế nhạo, mỉa mai, châm biếm: Dùng để chỉ lời nói, giọng điệu hoặc thái độ có ý chế giễu, châm chọc hoặc nói ngược lại ý muốn thật sự, thường với mục đích làm tổn thương, hạ thấp ai đó hoặc chỉ trích một cách hài hước nhưng cay độc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • His sarcastic comment about my presentation made everyone uncomfortable. (Lời bình luận mỉa mai của anh ấy về bài thuyết trình của tôi khiến mọi người khó chịu.)
  • "Oh, great job on being late again," she said in a sarcastic tone. ("Ồ, làm tốt lắm, lại đến muộn nữa rồi," cô ấy nói với giọng điệu châm biếm.)
  • I don't appreciate your sarcastic remarks. (Tôi không đánh giá cao những nhận xét chế nhạo của anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be sarcastic about something": tỏ ra mỉa mai/châm biếm về điều gì đó.

  • He is always sarcastic about politicians. (Anh ta luôn tỏ ra mỉa mai về các chính trị gia.)

• "sarcastic wit/humor": sự hài hước châm biếm, trí thông minh châm chọc.

  • Her novels are known for their sarcastic wit. (Những cuốn tiểu thuyết của bà ấy nổi tiếng với sự hài hước châm biếm.)

Biến thể và từ gần giống

• Sarcasm (danh từ): sự châm biếm, lời nói mỉa mai.

  • Her voice was full of sarcasm. (Giọng cô ấy đầy vẻ châm biếm.)

• Sarcastically (trạng từ): một cách mỉa mai, châm biếm.

  • "How original," he said sarcastically. ("Thật là độc đáo," anh ta nói một cách mỉa mai.)

Từ đồng nghĩa

• Ironic: mỉa mai, trớ trêu (có thể ít mang ý cố ý làm tổn thương hơn).
• Sardonic: chua chát, mai mỉa (thể hiện sự khinh bỉ hoặc hoài nghi).
• Caustic: chua cay, sắc sảo (chỉ trích gay gắt).
• Snide: ác ý, mỉa mai một cách lén lút.

Từ trái nghĩa

• Sincere: chân thành.
• Genuine: thật lòng, chân thật.
• Straightforward: thẳng thắn, không quanh co.

Thành ngữ liên quan

• Dripping with sarcasm: đầy vẻ mỉa mai/châm biếm.

  • His apology was dripping with sarcasm. (Lời xin lỗi của anh ta đầy vẻ mỉa mai.)

• A sarcastic edge to one's voice: giọng nói có sắc thái châm biếm.

  • She answered with a sarcastic edge to her voice. (Cô ấy trả lời với một sắc thái châm biếm trong giọng nói.)

tính từ

1. chế nhạo, mỉa mai, chân biếm