stock

/stɔk/

Thân thiện

Le magasinier vérifie le stock de laine dans l'entrepôt.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Khối hàng sẵn có; khối hàng dự trữ: Chỉ một lượng hàng hóa, nguyên liệu hoặc sản phẩm được cất giữ và sẵn sàng để sử dụng hoặc bán.
   • (Thân mật) Lô, một lượng lớn: Trong ngôn ngữ thân mật, dùng để chỉ một số lượng lớn một thứ gì đó.
   • Nguồn gốc, dòng dõi (sinh học): Trong sinh vật học, chỉ một quần thể hoặc nhóm có chung nguồn gốc di truyền.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le magasin a un grand stock de vêtements d'hiver. (Cửa hàng có một lượng lớn hàng dự trữ quần áo mùa đông.)
  • Il faut vérifier le stock avant de commander. (Phải kiểm tra hàng tồn kho trước khi đặt hàng.)
  • J'ai un stock de livres que je n'ai pas encore lus. (Tôi có cả một lô sách mà tôi chưa đọc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en stock: Có sẵn hàng, còn trong kho.

  • Ce modèle n'est plus en stock. (Mẫu này không còn hàng trong kho nữa.)

• Hors stock: Hết hàng (trong kho).

  • L'article est actuellement hors stock. (Mặt hàng hiện đang hết hàng.)

• Faire le stock / Faire un stock: Dự trữ hàng, tích trữ.

  • Nous faisons un stock de nourriture pour l'hiver. (Chúng tôi dự trữ thức ăn cho mùa đông.)

Biến thể và từ gần giống

• Stockage (danh từ giống đực): Sự dự trữ, lưu kho; không gian lưu trữ.

  • Le stockage des données est sécurisé. (Việc lưu trữ dữ liệu được bảo mật.)

• Stocker (động từ): Dự trữ, tích trữ, lưu kho.

  • Ils stockent du bois pour le chauffage. (Họ tích trữ gỗ để sưởi ấm.)

• Stockiste (danh từ): Nhà phân phối, đại lý có kho hàng.

  • C'est le stockiste officiel pour cette marque. (Đó là nhà phân phối chính thức cho thương hiệu này.)

Từ đồng nghĩa

• Réserve (danh từ giống cái): Kho dự trữ, vật dự trữ.
• Inventaire (danh từ giống đực): Hàng tồn kho (thường sau khi kiểm kê).
• Provision (danh từ giống cái): Sự dự phòng, đồ dự trữ (thường cho nhu cầu cá nhân).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Stock de sécurité: Lượng hàng dự trữ an toàn (để phòng ngừa thiếu hụt).

  • Nous maintenons toujours un stock de sécurité. (Chúng tôi luôn duy trì một lượng hàng dự trữ an toàn.)

• Prendre du stock: (Thân mật) Mua nhiều, tích trữ.

  • J'ai pris du stock de café pendant les soldes. (Tôi đã mua tích trữ cà phê trong đợt giảm giá.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir un stock de...: (Thân mật) Có rất nhiều...

  • Il a un stock d'histoires drôles. (Anh ấy có cả một kho chuyện cười.)

• Être à court de stock: Hết hàng, không còn dự trữ.

  • La pharmacie est à court de stock de ce médicament. (Hiệu thuốc đã hết hàng dự trữ loại thuốc này.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. khối hàng sẵn có; khối hàng dự trữ; dự trữ
   • Stock de laine
     khối len sẵn có
   • Un petit stock de cigarettes
     (thân mật) một ít thuốc lá dự trữ
2. (thân mật) lô
   • J'en ai tout un stock
     tôi có cả lô cái ấy
   • stock chromosomique
     (sinh vật học) bộ thể nhiễm sắc đơn bội
   • stock d'or
     trữ kim