strict

/strikt/

Học thuật

Thân thiện

Le professeur a des règles strictes pour la classe.

Định nghĩa

Tính từ:
- Chặt chẽ, nghiêm túc, nghiêm chỉnh: Chỉ sự tuân thủ chính xác, không khoan nhượng các quy tắc, nguyên tắc hoặc tiêu chuẩn.
- Tối thiểu: Chỉ mức độ cơ bản nhất, không có gì thêm.
- Hẹp: Chỉ nghĩa chính xác, hạn hẹp của một từ hoặc khái niệm.
- (Từ cũ) Chật: Chỉ quần áo bó sát, chật chội.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (chặt chẽ, nghiêm túc):
- Le professeur est très strict sur les délais. (Giáo viên rất nghiêm khắc về thời hạn.)
- Ils suivent un régime alimentaire strict. (Họ tuân theo một chế độ ăn uống nghiêm ngặt.)
Tính từ (tối thiểu):
- Je n'ai emporté que le strict nécessaire. (Tôi chỉ mang theo những thứ tối thiểu cần thiết.)
Tính từ (hẹp):
- Dans son sens le plus strict, ce terme désigne... (Theo nghĩa hẹp nhất, thuật ngữ này chỉ...)

Các cách sử dụng nâng cao

"Au sens strict (du terme)": Theo nghĩa chặt chẽ (của từ này).
- Ce n'est pas, au sens strict, une obligation légale. (Theo nghĩa chặt chẽ, đó không phải là một nghĩa vụ pháp lý.)
"Dans la stricte mesure du possible": Trong phạm vi tối thiểu có thể.
- Nous interviendrons dans la stricte mesure du possible. (Chúng tôi sẽ can thiệp trong phạm vi tối thiểu có thể.)

Biến thể và từ gần giống

Strictement (phó từ): một cách nghiêm ngặt, chặt chẽ.
- Il est strictement interdit de fumer. (Việc hút thuốc bị cấm một cách nghiêm ngặt.)
Stricteur (tính từ, so sánh hơn): nghiêm khắc hơn (ít dùng).
Striction (danh từ, hiếm): sự thắt chặt, sự siết chặt.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Le professeur a des règles strictes pour la classe.

tính từ

chặt chẽ, nghiêm túc, nghiêm chỉnh
- Principes stricts
  nguyên tắc chặt chẽ
- Strict en affaires
  nghiêm túc trong công việc
tối thiểu
- Le strict nécessaire
  cái cần thiết tối thiểu
hẹp
- Sents strict d'un mot
  nghĩa hẹp của một từ
(từ cũ, nghĩa cũ) chật
- Costume très strict
  bộ quần áo rất chật

Từ chứa "strict"