sải

Thân thiện

Một người đàn ông dang rộng hai tay để đo một sải vải.

Definition

1. Noun:
   • Armspan, fathom: A unit of length approximately equal to the distance between the fingertips of a person's outstretched arms, or the wingspan of a bird or aircraft.
   • A type of basket: A container woven from bamboo or rattan, often lacquered, used to hold liquids like water, oil, or lacquer.

Usage Examples

• Noun (Unit of length):
  • Con sông này rộng khoảng ba sải. (This river is about three fathoms wide.)
  • Chim đại bàng có sải cánh rất lớn. (The eagle has a very large wingspan.)
• Noun (Basket):
  • Người ta dùng sải để đựng dầu phụng. (People use lacquered baskets to hold peanut oil.)

Advanced Usage

• "Sải cánh": Literally "wing spread," used metaphorically to describe the scope, reach, or influence of something.
  • Công ty đang mở rộng sải cánh ra thị trường quốc tế. (The company is expanding its reach into the international market.)
• "Sải bước": To take long, confident strides.
  • Anh ấy sải bước nhanh về phía trước. (He strode quickly forward.)

Variants and Related Words

• Sải tay: Specifically refers to an armspan as a unit of measurement.
  • Cắt cho tôi một sải tay vải. (Cut me an armspan of fabric.)
• Vung sải: To swing one's arms widely (while walking or running).

Synonyms

• Bước chân dài: A long stride (related to "sải bước").
• Khoảng cách cánh tay: Arm's length distance.
• Giỏ, thúng: Basket (general terms, not specifying the lacquered type).

Related Phrases

• Sải vó: (Of horses) to gallop, to run with long strides.
  • Con ngựa sải vó trên thảo nguyên. (The horse galloped across the prairie.)

Related Idioms

• Rộng sải cánh: To have a broad/widespread influence or operational scope.
  • Tập đoàn này có tầm ảnh hưởng rộng sải cánh. (This corporation has a far-reaching influence.)

Học thuật

noun

1. spread of arms
   • một sải dây
     an arms' spread of cord