sể

Thân thiện

Người dân quê thường đi cắt sể về làm chổi.

Définition

1. Nom:
   • Partie principale, corps d'un balai traditionnel : "sể" désigne le faisceau central de fibres ou de brindilles liées qui constitue la partie active d'un balai de type traditionnel, notamment dans l'expression "chổi sể".

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chổi sể thường được làm từ cây cỏ bền chắc. (Les balais "chổi sể" sont souvent fabriqués à partir d'herbes robustes.)
  • Sể của chiếc chổi này đã bị mòn. (Le corps de ce balai est usé.)

Utilisation avancée

• Le mot "sể" est rarement utilisé de manière isolée dans le langage courant contemporain. Son usage principal est figé dans le composé nominal "chổi sể", qui désigne un type spécifique de balai artisanal.

Variantes et mots apparentés

• Chổi sể (nom) : balai traditionnel, souvent fait de brindilles, de roseaux ou de fibres végétales liées.
  • Bà tôi quét sân bằng một chiếc chổi sể. (Ma grand-mère balaie la cour avec un balai traditionnel en fibres.)

Note d'usage

• "Sể" est un terme technique ou descriptif. Pour désigner l'objet complet, il est impératif d'utiliser le mot composé "chổi sể". L'utilisation du mot seul "sể" hors de ce contexte serait incompréhensible pour la plupart des locuteurs.

Học thuật

1. xem chổi sể