Définition

1. Adjectif :
   • Très petit, minuscule : "tẻo" est un adjectif utilisé dans le langage familier ou dialectal pour décrire quelque chose de très petit, de minuscule, souvent en quantité ou en taille. Il est synonyme de "tẹo".
   • Un peu, un petit peu : Il peut également signifier une très petite quantité de quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chỉ còn một tẻo đường thôi. (Il ne reste qu'un tout petit peu de sucre.)
  • Đứa bé mới sinh nhỏ tẻo. (Le bébé nouveau-né est tout petit.)

Utilisations avancées

• "một tẻo" : un petit peu, une infime quantité.
  • Cho tôi mượn một tẻo tiền. (Prête-moi un tout petit peu d'argent.)

Variantes et mots apparentés

• Tẹo (adj) : identique à "tẻo", signifie "très petit, un peu". C'est la forme de référence.
  • Chờ tôi một tẹo. (Attends-moi un petit instant.)

Synonymes

• Chút : un peu, un petit peu.
• Chút xíu : un tout petit peu.
• Nhỏ xíu : tout petit, minuscule.

Expressions idiomatiques

• Bé tẻo / Bé tẹo : tout petit, minuscule (en parlant souvent d'un enfant ou d'un animal).
  • Con mèo bé tẻo. (Le chaton est tout petit.)

1. (địa phương) như tẹo