tẻo

Học thuật
Thân thiện
tẻo

Mẹ cho em bé một tẻo bánh mì.

Définition
  1. Adjectif :
    • Très petit, minuscule : "tẻo" est un adjectif utilisé dans le langage familier ou dialectal pour décrire quelque chose de très petit, de minuscule, souvent en quantité ou en taille. Il est synonyme de "tẹo".
    • Un peu, un petit peu : Il peut également signifier une très petite quantité de quelque chose.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Chỉ còn một tẻo đường thôi. (Il ne reste qu'un tout petit peu de sucre.)
    • Đứa bé mới sinh nhỏ tẻo. (Le bébé nouveau-né est tout petit.)
Utilisations avancées
  • "một tẻo" : un petit peu, une infime quantité.
    • Cho tôi mượn một tẻo tiền. (Prête-moi un tout petit peu d'argent.)
Variantes et mots apparentés
  • Tẹo (adj) : identique à "tẻo", signifie "très petit, un peu". C'est la forme de référence.
    • Chờ tôi một tẹo. (Attends-moi un petit instant.)
Synonymes
  • Chút : un peu, un petit peu.
  • Chút xíu : un tout petit peu.
  • Nhỏ xíu : tout petit, minuscule.
Expressions idiomatiques
  • Bé tẻo / Bé tẹo : tout petit, minuscule (en parlant souvent d'un enfant ou d'un animal).
    • Con mèo bé tẻo. (Le chaton est tout petit.)
tẻo

Mẹ cho em bé một tẻo bánh mì.

  1. (địa phương) như tẹo

Từ gần giống

Từ chứa "tẻo"

Từ có nhắc đến "tẻo"