tứa

Friendly

Le mot vietnamien "tứa" est principalement utilisé pour décrire une action qui consiste à faire sortir un liquide de manière involontaire ou en petites quantités. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.

Définition

• Tứa signifie vomir (du lait), principalement en référence aux bébés ou jeunes enfants qui régurgitent après avoir été nourris. Cela peut aussi désigner l'action d'exuder des gouttes de liquide, comme la sueur, d'une manière abondante ou dense.

Utilisation

• Exemple simple :
  • "Em bé tứa sữa" - Ce qui signifie "Le bébé vomit du lait."

Usage avancé

• Le mot peut également être utilisé dans des contextes figurés pour parler de quelque chose qui coule ou qui s'écoule lentement, par exemple, la sueur qui "tứa" sur le front d'une personne lorsqu'elle fait du sport ou qu'elle a chaud.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes du mot "tứa", mais il peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales selon le contexte.

Différents sens

• Bien que le sens principal soit lié aux liquides qui sortent de manière involontaire, "tứa" peut aussi être utilisé pour décrire le phénomène de gouttes de sueur qui se forment et tombent, notamment dans des situations de chaleur ou d'effort physique.

Synonymes

• Quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires incluent :
  • Chảy : qui signifie "couler" ou "s'écouler".
  • Rỉ : qui signifie "suinter" ou "s'écouler lentement".

Conclusion

Le mot "tứa" est donc un terme utile à connaître pour décrire des situations où des liquides, comme le lait ou la sueur, s'écoulent.

Academic

1. vomir (du lait) (en parlant des enfants).
2. exsuder en gouttes denses (en parlant de la sueur...).