tứ

Friendly

Le mot vietnamien "tứ" peut être compris comme une belle idée d'inspiration, souvent dans un contexte poétique ou littéraire. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

• Tứ (tứ) : Ce terme fait référence à une idée inspirante ou à une inspiration poétique. Dans le domaine de la poésie, il évoque souvent une créativité ou une pensée profonde.

Utilisation

• On utilise "tứ" pour décrire une idée poétique ou une inspiration qui enrichit un poème ou une œuvre littéraire. Par exemple, vous pourriez dire :
  • Đó là một tứ hay : C'est une belle idée d'inspiration.
  • C'est une belle idée d'inspiration : Ceci souligne la valeur de l'idée dans un contexte artistique.

Exemples

• Bài thơ tứ nghèo nàn : Cela signifie "un poème pauvre en inspiration poétique". Cela peut être utilisé pour critiquer un poème qui manque d'originalité ou de profondeur.
• Cảm hứng trong tứ : Cela signifie "l'inspiration dans l'idée". Cela indique comment une idée peut inspirer la création.

Usage avancé

Dans des discussions sur la poésie vietnamienne, "tứ" peut être utilisé pour évoquer des concepts plus complexes, tels que les thèmes, les motifs ou les émotions qui nourrissent l'œuvre. Par exemple : - Tứ thiền : Cela se réfère à une inspiration ou une idée qui vient de la méditation, souvent utilisée dans la poésie zen.

Variantes et significations différentes

• En fonction du contexte, "tứ" peut également être associé à d'autres mots pour créer des phrases plus complexes, par exemple :
  • Tứ tuyệt : Cela peut se traduire par "quatre merveilles", souvent utilisé pour désigner des poèmes ou des œuvres qui capturent l'essence de la beauté.

Synonymes

• Ý tưởng : Cela signifie "idée", mais de manière plus générale, sans la connotation poétique.
• Cảm hứng : Cela signifie "inspiration", souvent utilisé dans un contexte artistique.

Conclusion

Le mot "tứ" est riche en significations et en utilisations, surtout dans le domaine de la poésie. En tant qu'apprenant, vous pouvez l'utiliser pour exprimer des idées poétiques ou pour discuter des inspirations artistiques.

Academic

1. (arch.) belle idée d'inspiration.
   • Đó là một tứ hay
     c'est la une belle idée d'inspiration.
2. inspiration poétique.
   • Bài thơ tứ nghèo nàn
     poème pauvre en inspiration poétique.