Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Trống: Một nhạc cụ gõ, thường có hình trụ, với một hoặc hai mặt được căng bằng da, tạo ra âm thanh khi bị đánh.
   • (Kiến trúc) Ngăn đệm cửa: Một cấu trúc hình trụ hoặc nhiều mặt, thường bằng kính, được xây dựng ở lối vào một tòa nhà để ngăn gió lùa trực tiếp.
   • (Kỹ thuật) Tang, trống: Một bộ phận hình trụ trong máy móc, dùng để cuốn, chứa hoặc truyền động (như dây cáp, dây đai, dây phanh).
   • Hộp lò xo (đồng hồ): Bộ phận hình trụ chứa dây cót trong đồng hồ cơ.
   • Khung thêu: Một khung tròn, thường gồm hai vòng lồng vào nhau, dùng để căng vải khi thêu.
   • Bánh xe xổ số: Một thiết bị hình trụ quay được, dùng trong các trò chơi xổ số để quay thăm ngẫu nhiên.

Ví dụ sử dụng

• (Người lính đánh trống.)
• (Để vào tòa nhà, phải đi qua ngăn đệm cửa bằng kính.)
• (Cáp cuốn quanh tang của cần cẩu.)
• (Cô ấy căng vải lên một khung thêu trước khi thêu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• battre le tambour (nghĩa bóng): Khua chiêng gõ mõ, quảng cáo rầm rộ.
  • Ils battent le tambour pour promouvoir leur nouveau produit. (Họ khua chiêng gõ mõ để quảng bá sản phẩm mới.)
• sans tambour ni trompette: Không kèn không trống, một cách lặng lẽ, không ồn ào.
  • Il est parti sans tambour ni trompette. (Anh ấy ra đi một cách lặng lẽ.)
• tambour battant: Xem mục từ battant.

Biến thể và từ gần giống

• Tambourin (danh từ giống đực): Trống lục lạc, một loại trống nhỏ, dài.
• Tambourinaire (danh từ): Người chơi trống tambourin.
• Tambour-major (danh từ giống đực): Người chỉ huy đội kèn trống, đội trưởng đội nhạc quân sự.

Từ đồng nghĩa

• (Với nghĩa nhạc cụ) Caisse (claire): Trống lệnh, trống quân nhạc.
• (Với nghĩa tang, trống kỹ thuật) Cylindre: Hình trụ, trục.
• (Với nghĩa khung thêu) Cadre à broder: Khung thêu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc trưng nào trực tiếp được hình thành từ danh từ "tambour".

Thành ngữ liên quan

• Rouler du tambour: (Nghĩa bóng, về mắt) Trợn ngược, đảo mắt (thể hiện sự giận dữ hoặc ngạc nhiên).
  • De colère, il roulait du tambour. (Vì tức giận, anh ta trợn mắt đảo ngược.)

{{bộ trống}}

danh từ giống đực

1. trống
   • Gros tambour
     trống cái
2. người đánh trống
3. (kiến trúc) ngăn đệm cửa
4. hộp lò xo (đồng hồ)
5. (kỹ thuật) tang
   • Tambour de frein
     tang hãm
6. bánh xe xổ số
7. khung thêu
   • battre le tambour
     (nghĩa bóng) khua chiêng gõ mõ
   • sans tambour ni trompette
     không kèn không trống, lặng lẽ
   • tambour battant
     xem battant