thơi

Friendly

Le mot vietnamien "thơi" a plusieurs significations et usages, qui peuvent être un peu complexes, mais je vais les expliquer de manière simple.

Définition et significations

1. En tant qu'adjectif ou nom : "thơi" peut signifier "temps" ou "moment". Il est souvent utilisé pour parler d'une période ou d'une époque spécifique.

2. Utilisation au quotidien : On utilise "thơi" pour indiquer un moment particulier dans une phrase, par exemple pour exprimer le passé ou le présent.

Exemples d'utilisation

• Exemple simple : "Hôm nay là một ngày thơi đẹp." (Aujourd'hui est une belle journée.)
• Usage avancé : "Chúng ta hãy nhớ về những thơi khắc khó khăn trong quá khứ." (Souvenons-nous des moments difficiles du passé.)

Variantes du mot

• Thời gian : Cela signifie "temps" au sens de durée ou période.
• Thời tiết : Cela se réfère à la "météo".

Synonymes

• Khoảng thời gian : Cela signifie "période".
• Thời điểm : Cela signifie "instant" ou "moment".

Autres significations

Le mot "thơi" peut aussi être utilisé dans des expressions plus spécifiques, comme "xem giếng thơi", qui pourrait se traduire par "regarder le temps (ou l'époque)". Cela peut impliquer une réflexion sur le passé ou une évaluation d'une situation actuelle.

Conclusion

En résumé, "thơi" est un mot important en vietnamien qui se rapporte au temps, aux moments et aux périodes. C'est un mot que vous rencontrerez fréquemment dans la conversation et qui peut enrichir votre compréhension de la langue et de la culture vietnamienne.

Academic

1. xem giếng thơi