thảm

Thân thiện

Trên sàn phòng khách trải một tấm thảm màu đỏ.

Definition

1. Noun:

   • Carpet, rug: A thick, woven or tufted fabric covering used on floors.
   • Tapestry: A heavy, often decorative, textile used as a wall hanging or furniture cover.
   • Vegetation cover / layer: A dense, continuous layer of plants or grass covering the ground.

2. Adjective:

   • Tragic, pitiful, lamentable: Describing a situation or event that evokes deep sorrow, distress, or pity.

Usage Examples

• Noun:
  • Căn phòng được trải một tấm thảm dày màu đỏ. (The room has a thick red carpet laid out.)
  • Thảm thực vật ở vùng này rất phong phú. (The vegetation cover in this region is very rich.)
• Adjective:
  • Tai nạn đó thật thảm. (That accident was truly tragic.)
  • Câu chuyện đời cô ấy nghe rất thảm. (Her life story sounds very pitiful.)

Advanced Usage

• "thảm thương": pitiful, evoking compassion.
  • Cảnh ngộ thảm thương của những đứa trẻ mồ côi. (The pitiful plight of the orphaned children.)
• "thảm sát": massacre, slaughter (a compound noun where "thảm" intensifies the tragic nature).
  • vụ thảm sát (a massacre)

Variants and Related Words

• Thảm cỏ (n): lawn, grass carpet.
  • Một thảm cỏ xanh mướt. (A lush green lawn.)
• Thảm trải sàn (n): floor carpet/rug.
  • Thảm trải sàn giúp cách nhiệt. (A floor rug helps with insulation.)
• Thảm kịch (n): tragedy (as in a play or event).
  • một vở thảm kịch của Shakespeare (a tragedy by Shakespeare)

Synonyms

• Noun: Carpet, rug, mat, blanket (of vegetation).
• Adjective: Tragic, dreadful, sorrowful, pitiable.

Related Idioms

• Thảm hại: miserable, pathetic, pitiful (often used to describe a failed or sorry state).
  • Kết quả thi của nó thật thảm hại. (His exam results were utterly miserable.)
• Thảm não: heart-rending, distressing (to the mind).
  • tin tức thảm não (heart-rending news)

Học thuật

noun

1. carpet, rug, rapestry to cover

adj

1. tragic