thụi

Friendly

The Vietnamese word "thụi" can be understood in a couple of ways, primarily as a verb meaning "to hit" or "to plunge." Here’s a breakdown of its usage and related details:

Basic Meaning:

• Thụi (verb): To hit or to plunge something forcefully. It often implies a sudden or impactful action.

Usage Instructions:

• "Thụi" is typically used in informal contexts and can describe both physical actions (like hitting someone) and metaphorical actions (like plunging into an activity).

Examples:

1. Physical Action:

   • "Tôi thụi bóng vào tường."
   • Translation: "I hit the ball against the wall."

2. Metaphorical Action:

   • "Cô ấy thụi vào công việc mới."
   • Translation: "She plunged into her new job."

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "thụi" can be used in idiomatic expressions or with specific objects.
• For instance, "thụi" could be used in sports contexts, such as "thụi bóng" (to hit the ball), indicating a specific action in a game.

Word Variants:

• There aren’t many direct variants of "thụi," but you might encounter related forms or phrases depending on the context:
  • “Thụi nhẹ” (to hit lightly)
  • “Thụi mạnh” (to hit hard)

Different Meanings:

• While the primary meaning is about hitting or plunging, "thụi" can also convey a sense of abruptness or unexpectedness in actions.
• In some contexts, it can refer to a sudden attack or impact, like "thụi một cái" (to hit suddenly).

Synonyms:

• Đánh: Another common word for "to hit."
• Đâm: This means "to stab" or "to thrust," which can have a similar connotation depending on context.
• Xô: This means "to push" and can be related in terms of physical actions.

Conclusion:

"Thụi" is a versatile verb in Vietnamese that conveys the idea of hitting or plunging. It’s important to pay attention to the context in which it is used to understand the nuance it carries.

Academic

verb

1. to hit, to plunge