torture

/'tɔ:tʃə/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tra tấn, sự hành hạ: Hành động gây ra đau đớn thể xác hoặc tinh thần một cách tàn bạo và có chủ ý, thường để trừng phạt, ép buộc hoặc khai thác thông tin.
   • Nỗi giằn vặt, sự dày vò: (Nghĩa bóng) Cảm giác đau khổ tinh thần sâu sắc và kéo dài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La torture est interdite par le droit international. (Tra tấn bị luật pháp quốc tế cấm.)
  • Il a subi des tortures pendant sa captivité. (Anh ấy đã phải chịu những trận tra tấn trong thời gian bị giam giữ.)
  • Les tortures de la jalousie sont insupportables. (Những nỗi giằn vặt của lòng ghen tuông thật không thể chịu nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Mettre quelqu'un à la torture: Làm cho ai đau buồn, làm cho ai khổ sở.

  • Son silence me met à la torture. (Sự im lặng của anh ta làm tôi khổ sở.)

• Se mettre l'esprit à la torture: Băn khoăn lo nghĩ, cố gắng suy nghĩ một cách vất vả.

  • Ne te mets pas l'esprit à la torture pour ce détail. (Đừng có băn khoăn lo nghĩ về chi tiết đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Tortionnaire (danh từ): Người tra tấn, kẻ hành hạ.

  • Les tortionnaires ont été jugés pour crimes de guerre. (Những kẻ tra tấn đã bị xét xử vì tội ác chiến tranh.)

• Torturer (động từ): Tra tấn, hành hạ.

  • Ils ont torturé le prisonnier pour obtenir des aveux. (Họ đã tra tấn tù nhân để buộc phải thú nhận.)

Từ đồng nghĩa

• Supplice (danh từ giống đực): Sự hành hạ, cực hình.
• Martyre (danh từ giống đực): Sự đau khổ, sự chịu đựng (thường vì niềm tin).
• Tourment (danh từ giống đực): Nỗi dày vò, sự giày vò (tinh thần).

Các cụm từ liên quan

• Instrument de torture: Dụng cụ tra tấn.

  • Le musée exposait des instruments de torture médiévaux. (Bảo tàng trưng bày những dụng cụ tra tấn thời trung cổ.)

• Chambre de torture: Phòng tra tấn.

  • Les prisonniers étaient conduits à la chambre de torture. (Các tù nhân bị dẫn đến phòng tra tấn.)

Thành ngữ liên quan

• Être une vraie torture: Là một cực hình thực sự (chỉ một việc gì đó rất khó chịu).

  • Attendre si longtemps est une vraie torture. (Chờ đợi lâu như vậy thật là một cực hình.)

• La torture mentale: Sự tra tấn tinh thần.

  • L'incertitude est une forme de torture mentale. (Sự không chắc chắn là một dạng tra tấn tinh thần.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự tra tấn
   • Instrument de torture
     dụng cụ tra tấn
2. (nghĩa bóng) nỗi giằn vặt
   • Les tortures du remords
     những nỗi giằn vặt của hối hận
   • mettre quelqu'un à la torture
     làm cho ai đau buồn làm cho ai khổ sở
   • se mettre l'esprit à la torture
     băn khoăn lo nghĩ