Définition

1. Nom :
   • Mathématiques : Science qui étudie les nombres, les formes, les structures et les relations logiques. C'est le sens le plus courant et général du mot "toán".
   • Opération (arithmétique) : Action de calculer, comme une addition, une soustraction, une multiplication ou une division.
   • Groupe, équipe (vieilli ou littéraire) : Un petit groupe de personnes réunies pour une tâche commune. Ce sens est moins fréquent dans le langage courant moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom (Mathématiques) :
  • Tôi thích học toán. (J'aime étudier les mathématiques.)
  • Cô ấy là giáo viên dạy toán. (Elle est professeur de mathématiques.)
• Nom (Opération) :
  • Em bé đang tập làm các phép toán đơn giản. (Le bébé s'entraîne à faire des opérations simples.)
  • Bốn phép toán cơ bản là cộng, trừ, nhân, chia. (Les quatre opérations fondamentales sont l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.)
• Nom (Groupe) :
  • Một toán lính tuần tra trong rừng. (Un groupe de soldats patrouillait dans la forêt.)
  • Toán thợ xây đã hoàn thành công việc. (L'équipe de constructeurs a terminé le travail.)

Utilisations avancées

• "Làm toán" : Faire des mathématiques, résoudre un problème de mathématiques.
  • Học sinh đang làm toán trong giờ kiểm tra. (Les élèves font des mathématiques pendant l'examen.)
• "Giải toán" : Résoudre un problème mathématique.
  • Anh ấy rất giỏi giải toán. (Il est très doué pour résoudre des problèmes de mathématiques.)
• "Tính toán" : Calculer, faire des calculs. (Note : Il s'agit d'un mot composé.)
  • Chúng ta cần tính toán kỹ chi phí. (Nous devons calculer soigneusement les coûts.)

Variantes et mots apparentés

• Toán học (nom) : Mathématiques (terme complet et formel).
  • Ngành toán học rất quan trọng cho sự phát triển khoa học. (La discipline des mathématiques est très importante pour le développement scientifique.)
• Bài toán (nom) : Problème (mathématique), situation à résoudre.
  • Đây là một bài toán khó. (C'est un problème difficile.)
• Nhà toán học (nom) : Mathématicien(ne).
  • Ông ấy là một nhà toán học nổi tiếng. (C'est un mathématicien célèbre.)

Synonymes

• Môn toán : Les mathématiques (en tant que matière scolaire).
• Phép tính : Opération (arithmétique).
• Nhóm, đội : Groupe, équipe (pour le sens de "groupe de personnes").

Expressions idiomatiques

• "Mất gốc toán" : Avoir perdu les bases en mathématiques, être très faible en maths.
  • Nếu mất gốc toán, bạn sẽ khó học lên cao. (Si vous avez perdu les bases en maths, il vous sera difficile d'étudier à un niveau supérieur.)
• "Đầu óc toán học" : Un esprit mathématique, une façon de penser logique et analytique.
  • Cô ấy có đầu óc toán học rất tốt. (Elle a un esprit mathématique très bon.)

1. opération.
   • Bốn phép toán cơ bản
     les quatre opérations fondamentales.
2. (math.) mathématiques.
   • Học toán
     étudier les mathématiques ;
   • Lớp toán
     classe de mathématiques ;
3. (infml.) math ;
   • Lớp toán sơ cấp
     math élem
   • Lớp toán đặc biệt
     math spé
   • Lớp toán cao cấp
     math sup.