Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
tròn
- rond.
- Bàn tròn
table ronde;
- Số tròn
nombre rond.
- Bàn tròn
- sphérique.
- Hòn bi rất tròn
une bille tout à fait sphérique.
- Hòn bi rất tròn
- plein.
- Trăng tròn
pleine lune.
- Trăng tròn
- entier; complet.
- Một năm tròn
une année entière.
- Một năm tròn
- sonné; révolu.
- Tròn bốn mươi tuổi
avoir quarante ans sonnés (révolus).
- Tròn bốn mươi tuổi
- sans aspérité de caractère; trop accommodant
- Ăn ở tròn quá
être trop accommodant
- Ăn ở tròn quá
- rond
- Nốt tròn
(âm nhạc) ronde.
- Nốt tròn
- juste
- Tròn ba chục
juste trente.
- Tròn ba chục
- pleinement
- Làm tròn phận sự
accomplir pleinement sa tâche.
- Làm tròn phận sự
- (en se mettant) en boule ; en pelotonnant
- Nằm tròn trong lòng mẹ
se mettre en boule dans le sein de sa mère; se pelotonner dans le sein de sa mère.
- Mẹ tròn con vuông
accouchement heureux
- Nằm tròn trong lòng mẹ