Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tang, sự để tang: Chỉ việc mặc đồ tang hoặc thời gian chịu tang theo phong tục.
2. Động từ:
   • Lật, đảo ngược vị trí: Hành động làm cho mặt trái thành mặt phải, đầu thành đuôi, trên thành dưới.
   • Quay lại, trở về: Hành động quay ngược hướng để trở lại nơi xuất phát hoặc vị trí ban đầu.
   • Quay, hướng về: Xoay chuyển để đối diện hoặc nhắm tới một hướng, phía nào đó.
   • Chuyển biến, thay đổi (thường theo chiều hướng xấu): Sự biến đổi sang một trạng thái khác, thường là tiêu cực như bệnh nặng hơn hoặc thời tiết xấu đi.
   • Tính từ một mốc nào đó: Dùng để chỉ phạm vi bắt đầu từ một điểm, giới hạn cụ thể trở đi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nhà ấy đang có trở. (Gia đình đó đang có tang.)
• Động từ:
  • Chị ấy trở mặt vải để may. (Cô ấy lật mặt vải để may.)
  • Anh ấy trở về quê hương sau nhiều năm xa cách. (Anh ấy trở về quê hương sau nhiều năm xa cách.)
  • Căn nhà trở cửa chính ra hướng nam. (Căn nhà hướng cửa chính về phía nam.)
  • Ông ấy vừa trở bệnh nặng. (Ông ấy vừa chuyển bệnh nặng.)
  • Từ đây trở đi, tôi sẽ cố gắng hơn. (Từ đây trở đi, tôi sẽ cố gắng hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trở mặt": thay đổi thái độ một cách đột ngột, trở nên xấu tính hoặc phản bội.
  • Không ngờ hắn lại trở mặt nhanh như vậy. (Không ngờ hắn lại thay lòng đổi dạ nhanh như vậy.)
• "trở trời": thời tiết thay đổi (thường khiến người ta cảm thấy khó chịu, đau nhức).
  • Ông bà tôi hay đau nhức xương khớp mỗi khi trở trời. (Ông bà tôi hay đau nhức xương khớp mỗi khi thời tiết thay đổi.)
• "trở chứng": bộc lộ những tính xấu, thói hư tật xấu vốn có.
  • Nó lại trở chứng lười biếng rồi. (Nó lại bộc lộ bản chất lười biếng rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Trở lại (động từ): quay trở lại một nơi nào đó.
  • Chúng tôi sẽ trở lại thăm nơi này. (Chúng tôi sẽ quay lại thăm nơi này.)
• Trở nên (động từ): biến đổi để trở thành một trạng thái, tính chất mới.
  • Cô ấy đã trở nên tự tin hơn. (Cô ấy đã trở nên tự tin hơn.)
• Trở ngại (danh từ): vật cản, điều gây khó khăn.
  • Chúng ta cần vượt qua mọi trở ngại. (Chúng ta cần vượt qua mọi khó khăn.)

Từ đồng nghĩa

• Lật (đgt): hành động đảo ngược vị trí.
• Quay (đgt): xoay chuyển hướng.
• Về (đgt): trở lại nơi xuất phát.
• Biến (đgt): thay đổi hình dạng, tính chất.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Trở về: quay trở lại nơi xuất phát, nơi thuộc về.
  • Chim bay đi rồi cũng trở về tổ. (Chim bay đi rồi cũng trở về tổ.)
• Trở đi: từ một thời điểm nào đó về sau.
  • Từ nay trở đi, chúng ta là đối thủ. (Từ nay trở đi, chúng ta là đối thủ.)
• Trở ra: từ một vị trí, điểm mốc nào đó hướng ra phía ngoài.
  • Từ thành phố trở ra ngoại ô. (Từ thành phố trở ra vùng ngoại ô.)
• Trở vào: từ một vị trí, điểm mốc nào đó hướng vào phía trong.
  • Từ cổng làng trở vào là nhà tôi. (Từ cổng làng trở vào là nhà tôi.)

Thành ngữ liên quan

• Trở bàn tay: ví sự dễ dàng, nhanh chóng trong việc thay đổi ý kiến, hành động (thường theo nghĩa tiêu cực).
  • Hắn thay lòng đổi dạ dễ như trở bàn tay. (Hắn thay lòng đổi dạ rất dễ dàng.)
• Trở đầu đũa: thay đổi thái độ, ý kiến một cách nhanh chóng, không kiên định.
  • Lập trường của anh ta cứ như trở đầu đũa. (Lập trường của anh ta thay đổi liên tục.)

1. 1 dt. Tang: nhà có trở.
2. 2 đgt. 1. Đảo ngược vị trí đầu thành đuôi, trên thành dưới, trái thành phải: trở mặt vải trở đầu đũa. 2. Quay ngược lại, đi về hướng hay vị trí ban đầu: trở về nhà trở gót ra sân lại trở vào nhà. 3. Quay, hướng về, phía nào đó: trở cửa về hướng đông. 4. Chuyển đổi sang chiều hướng nào, thường là xấu: trở bệnh Trời trở gió. 5. Hướng đến phạm vi nào từ một giới hạn cụ thể: từ Nam Định trở ra từ mười tám tuổi trở xuống.