Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự chuyên chở, sự vận tải: Hành động di chuyển người hoặc hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.
   • Phương tiện vận tải: Các loại xe cộ, tàu bè, máy bay được sử dụng để di chuyển hoặc chở hàng.
   • Cảm xúc mãnh liệt, sự mê ly: Trạng thái cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ, như vui sướng hoặc tức giận.

2. Động từ:

   • Chuyên chở, vận tải: Hành động di chuyển người hoặc hàng hóa bằng phương tiện.
   • Làm say mê, cuốn hút: Gây ra một cảm xúc rất mạnh mẽ, khiến ai đó bị cuốn theo.
   • Đày đi, lưu đày: (Trong lịch sử hoặc pháp lý) Buộc ai đó phải rời khỏi một nơi, thường là một hình phạt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The transport of goods by sea is often cheaper. (Việc vận tải hàng hóa bằng đường biển thường rẻ hơn.)
  • Public transport in the city is very efficient. (Giao thông công cộng trong thành phố rất hiệu quả.)
  • She was in a transport of joy when she heard the news. (Cô ấy vui mừng khôn xiết khi nghe tin.)

• Động từ:

  • This truck transports vegetables from the farm to the market. (Chiếc xe tải này chuyên chở rau từ nông trại đến chợ.)
  • The beautiful music transported the audience to another world. (Âm nhạc tuyệt vời đã đưa khán giả đến một thế giới khác.)
  • In the past, criminals were transported to distant colonies. (Trong quá khứ, tội phạm bị đày đến các thuộc địa xa xôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be transported with...": Tràn ngập một cảm xúc mãnh liệt (vui, giận, kinh ngạc).
  • He was transported with rage at the unfair decision. (Anh ta giận dữ tột độ trước quyết định bất công.)

Biến thể và từ gần giống

• Transportation (n): (Thường dùng ở Mỹ) Sự vận tải, hệ thống giao thông vận tải.
  • The city is investing in public transportation. (Thành phố đang đầu tư vào giao thông công cộng.)
• Transporter (n): Người hoặc phương tiện chuyên chở; (trong khoa học viễn tưởng) Máy dịch chuyển.
• Transportable (adj): Có thể vận chuyển được.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự vận tải): Conveyance, carriage, shipment.
• Danh từ (phương tiện): Vehicle, conveyance.
• Danh từ (cảm xúc): Rapture, ecstasy, delight.
• Động từ (chuyên chở): Carry, convey, ship, move.
• Động từ (làm say mê): Enrapture, enthrall, captivate.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Transport away: (Không phổ biến) Thường được diễn đạt bằng cấu trúc bị động "to be transported".
• Transport to: Chuyên chở đến một địa điểm cụ thể.
  • The goods will be transported to the warehouse. (Hàng hóa sẽ được chuyên chở đến nhà kho.)

Thành ngữ liên quan

• In transports of...: Trong trạng thái tràn đầy một cảm xúc nào đó (thường là vui sướng).
  • She was in transports of delight over her new job. (Cô ấy vui sướng tột độ với công việc mới.)

danh từ

1. sự chuyên chở, sự vận tải
   • the transport of passengers and goods
     sự chuyên chở hành khách và hàng hoá
2. phương tiện đi lại, phương tiện vận chuyển
3. tàu chở quân ((cũng) troop-transport)
4. sự cảm kích mạnh mẽ; mối xúc cảm mãnh liệt
   • a transport of delight
     sự hết sức vui thích
   • to be in a transport of rage (fury)
     nổi cơn thịnh nộ
   • to be in transports
     hoan hỉ, vui tưng bừng, mừng quýnh lên
5. (pháp lý) người bị đầy, người bị tội phát vãng

ngoại động từ

1. chuyên chở, vận tải
2. gây xúc cảm mạnh
   • to be transported with joy
     hoan hỉ, tưng bừng vui, mừng quýnh lên
   • to be transported with rage (fury)
     giận điên lên
3. (pháp lý) đày; kết tội phát vãng