Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Rãnh, mương: Một đường rãnh dài và hẹp được đào trên mặt đất, thường dùng trong nông nghiệp để dẫn nước hoặc thoát nước.
   • Hào, hầm: Một đường hầm hoặc rãnh sâu dưới đất, đặc biệt được sử dụng trong quân sự để che chắn, ẩn nấp hoặc di chuyển.

2. Động từ:

   • Đào rãnh, đào mương: Hành động tạo ra một rãnh hoặc mương.
   • Đào hào: Hành động đào các đường hào, đặc biệt cho mục đích quân sự.
   • Lấn vào, xâm phạm: Hành động vượt quá giới hạn cho phép, xâm phạm vào lãnh thổ, quyền lợi hoặc thời gian của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The farmer dug a trench to irrigate his crops. (Người nông dân đào một cái mương để tưới tiêu cho cây trồng.)
  • Soldiers took cover in the trench during the battle. (Những người lính ẩn nấp trong chiến hào trong trận chiến.)

• Động từ:

  • We need to trench the field to prevent flooding. (Chúng ta cần đào mương ở cánh đồng để ngăn lũ lụt.)
  • His criticism trenched upon personal insults. (Lời chỉ trích của anh ta đã xâm phạm đến mức lăng mạ cá nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To trench upon/on something": Lấn sang, xâm phạm vào một lĩnh vực, quyền lợi hoặc phạm vi của cái gì đó.

  • The new policy trenches on individual freedoms. (Chính sách mới xâm phạm vào các quyền tự do cá nhân.)

• "To trench along" (quân sự): Tiến lên bằng cách sử dụng hoặc di chuyển dọc theo các đường hào.

Biến thể và từ gần giống

• Trenchant (tính từ): Sắc bén, sâu sắc (thường dùng cho lời phê bình, phân tích).

  • She made some trenchant observations about the system. (Cô ấy đã đưa ra một số nhận xét sắc bén về hệ thống.)

• Entrench (động từ): Củng cố vững chắc, đào hào bảo vệ (nghĩa bóng: làm cho một ý kiến, vị trí khó thay đổi).

  • The idea became entrenched in the culture. (Ý tưởng đó đã ăn sâu vào văn hóa.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (rãnh/mương): Ditch, furrow, gutter, channel.
• Danh từ (hào): Ditch, foxhole, earthwork.
• Động từ (đào): Dig, excavate, gouge.
• Động từ (xâm phạm): Encroach, infringe, impinge, intrude.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Trench on/upon: Xâm phạm, lấn vào.
  • Please be careful not to trench on his privacy. (Hãy cẩn thận đừng xâm phạm vào sự riêng tư của anh ấy.)

Thành ngữ liên quan

• Trench warfare: Chiến tranh chiến hào (một hình thức chiến đấu mà các bên sử dụng hệ thống hào để phòng thủ).
  • The battle descended into a brutal stalemate of trench warfare. (Trận chiến biến thành một thế bế tắc tàn khốc của chiến tranh chiến hào.)

danh từ

1. (nông nghiệp) rãnh, mương
   • a trench for draining water
     mương tháo nước
2. (quân sự) hào, hầm
   • communication trench
     hào giao thông

ngoại động từ

1. (nông nghiệp) đào rãnh, đào mương
   • to trench a field for draining
     đào mương ở một đám ruộng để tháo nước
2. cày sâu
   • to trench a piece of ground
     cày sâu một đám đất
3. (kiến trúc) bào xoi, bào rãnh
   • to trench a board
     bào rãnh một tấm ván
4. (quân sự) đào hào vây quanh, đào hào bảo vệ (một địa điểm)

Idioms

• to trench along
  (quân sự) tiến lên bằng đường hào
• to trench upon
  lấn, xâm lấn